1
00:00:24,036 --> 00:00:26,541
De que tipo de fertilização você está falando?

2
00:00:28,597 --> 00:00:31,277
-Que tipo de fertilização? -Bem, você disse!

3
00:00:32,988 --> 00:00:35,212
Eu disse isso?

4
00:00:35,972 --> 00:00:38,332
Didem, um segundo atrás, você não disse que estaria lá para a fertilização?

5
00:00:39,948 --> 00:00:44,292
Eu disse! Sim! Eu disse, mas por que eu disse isso?

6
00:00:45,904 --> 00:00:48,949
O médico me ligou. A assistente do médico me ligou.

7
00:00:49,469 --> 00:00:52,868
Ela disse que preciso ser vacinada porque estou grávida.

8
00:00:53,277 --> 00:00:55,564
Ela me perguntou se eu queria lá vacinado.

9
00:00:56,012 --> 00:00:59,452
Quando eu disse a fertilização, minha cabeça foi para outro lugar.

10
00:01:04,039 --> 00:01:06,597
Por causa disso!

11
00:01:27,813 --> 00:01:30,888
-Obrigado! -Obrigado!

12
00:01:36,694 --> 00:01:40,468
Filho Ibrahim, sua tia Fadik nos contou muito sobre você.

13
00:01:41,046 --> 00:01:43,771
Mas agora que nos conhecemos, está com todo o resto.

14
00:01:45,899 --> 00:01:51,579
-Querido, com esse caminhão você vai. -Às vezes! Mas agora assim eu vivo.

15
00:01:52,688 --> 00:01:54,067
Muito interessante!

16
00:01:54,936 --> 00:01:59,865
-Ah, meu Deus! -Não pergunte! Isso parte meu coração. Isso dói!

17
00:02:03,030 --> 00:02:08,240
Filho Ibrahim, você mora neste caminhão há um ano?

18
00:02:08,699 --> 00:02:13,019
-Sim, isso mesmo! -Ah, ah, querido!

19
00:02:13,883 --> 00:02:18,676
Querida, por que você faz isso? Você está sem teto?

20
00:02:19,891 --> 00:02:28,036
Olhar! Sua tia está aqui. Você tem uma mãe, um pai, por nossa conta, temos nossa casa em Giresun. Venha morar conosco.

21
00:02:28,376 --> 00:02:31,283
Ela também tem muitas mesas. Nós os damos a você.

22
00:02:32,050 --> 00:02:35,189
Sim claro! Você dá a eles, o que vai acontecer? Claro que vou entregá-los a você.

23
00:02:35,461 --> 00:02:39,164
Não perca seu tempo em vão! Ele não entende o que você diz, ele é um pouco maluco.

24
00:02:39,842 --> 00:02:43,053
Ele é um sem-teto e não se importa.

25
00:02:44,477 --> 00:02:45,856
Eu não sou um sem-teto.

26
00:02:46,931 --> 00:02:59,971
Ah, meu filho! “Casa” significa um local com: sala, com varanda, com carpete, depois uma cama!

27
00:03:00,596 --> 00:03:06,907
É possível algo assim ao volante? Algo assim, não pode ser, querido!

28
00:03:07,239 --> 00:03:11,498
Meu tapete é de grama e o teto é o céu. Estou feliz com meu filho.

29
00:03:11,870 --> 00:03:18,485
Esse seu filho é um cachorro e a casa tem quatro rodas.

30
00:03:19,102 --> 00:03:22,415
Por que você está fazendo isso? Olha, estamos muito chateados..

31
00:03:34,151 --> 00:03:36,219
Sério, vou fazer um ataque de raiva agora.

32
00:03:37,663 --> 00:03:42,087
Kerem, além disso, como você pôde fazer isso nas minhas costas?

33
00:03:42,573 --> 00:03:46,185
Para ser sincero, não entendo. Como você pode viver quatro estações em uma hora?

34
00:03:46,824 --> 00:03:51,621
Já viu que lindo resolvemos isso? De onde veio agora essa raiva?

35
00:03:52,217 --> 00:03:55,976
Não sei! Pergunte ao meu pai, se quiser. Agora é seu amigo.

36
00:03:56,472 --> 00:03:58,548
Sim, sim! Vá e fique com meu pai.

37
00:03:59,185 --> 00:04:02,051
Vá e acenda o fogo, faça um piquenique e o que mais quiser.

38
00:04:02,618 --> 00:04:06,026
Até dê um passeio segurando sua mão e nunca mais volte.

39
00:04:08,072 --> 00:04:09,478
Ipek, por que você diz isso?

40
00:04:10,971 --> 00:04:12,977
Olhar! Eu amo você, não seu pai.

41
00:04:13,581 --> 00:04:15,995
Seu pai é apenas uma pessoa que entra e sai da minha vida.

42
00:04:22,259 --> 00:04:26,413
Quer dizer, Kerem, mesmo sem te ligar, você veio me irritar.

43
00:04:26,932 --> 00:04:30,030
Pelo amor de Deus, vá embora. Se perder!

44
00:04:30,514 --> 00:04:33,649
Não! Não é possível! Quem se estabeleceu em nosso jardim?

45
00:04:35,550 --> 00:04:37,920
Sem conhecer esse homem, não vou sair daqui.

46
00:04:38,418 --> 00:04:42,512
De fato! Saímos e o quintal mudou. O que é?

47
00:04:43,790 --> 00:04:48,942
-Você está louco Ibrahim? -Significa que as notícias correm rápido. Eu sou!

48
00:04:52,036 --> 00:04:54,265
Prazer em conhecê-lo! Eu sou o Ipek!

49
00:04:55,644 --> 00:04:58,918
Oi! Eu sou Kerem!

50
00:04:59,319 --> 00:05:03,026
Se você está louco, eu sou ainda mais louco, meu amigo.

51
00:05:03,694 --> 00:05:06,444
Agora não consigo descobrir se estou ou não animado.

52
00:05:06,444 --> 00:05:09,056
Não há pressa. Deixe a hora decidir, meu amigo.

53
00:05:09,055 --> 00:05:11,264
-Kerem!? -O que eu fiz?

54
00:05:11,810 --> 00:05:19,597
Tenho um problema com apresentações, Ipek. Mas o que fazer? Sou obrigado a dizer:"Prazer em conhecê-lo!", né?

55
00:05:21,112 --> 00:05:23,521
Por que você veio? De quem é você? Para quem você veio?

56
00:05:23,521 --> 00:05:25,239
Tia Emine e tia Fadik, onde estão elas?

57
00:05:27,036 --> 00:05:30,295
Eles estão dentro. Eles preparam algo para Ibrahim comer. Eles se foram agora.

58
00:05:30,845 --> 00:05:35,105
De qualquer forma, Kerem Ibrahim é sobrinho da tia Fadik.

59
00:05:38,211 --> 00:05:43,427
É isso! Não há mais nada a fazer. Quero te conhecer mais de perto. Em quais esportes você está interessado?

60
00:05:43,954 --> 00:05:50,838
Você quer me contar seu ponto fraco? Você quer colocar seu trailer em nosso quintal? Provavelmente você tem namorada, não é?

61
00:05:51,206 --> 00:05:53,431
Quando você vai embora? Deus nos ajude!

62
00:07:27,536 --> 00:07:32,235
-Você quer um café fresquinho? -Não vai fugir do meu sono?

63
00:07:32,668 --> 00:07:34,716
Para mim, de qualquer forma, parece que ele fugiu.

64
00:07:35,392 --> 00:07:37,977
-Isso é verdade! -Então venha!

65
00:07:48,596 --> 00:07:52,036
-Como você faz isso? -Para morar no trailer?

66
00:07:52,653 --> 00:07:54,182
Não!

67
00:07:55,035 --> 00:07:58,067
Mude constantemente de lugar. Você não pertence a lugar nenhum.

68
00:07:59,072 --> 00:08:01,507
Você sente que pertence a algum lugar?

69
00:08:02,579 --> 00:08:05,658
Nestes dias? Não!

70
00:08:06,185 --> 00:08:08,390
Mas por exemplo eu tenho meu pessoal.

71
00:08:09,151 --> 00:08:13,634
Pessoas que sentem que sou dono delas. Minha família, amigos.

72
00:08:14,559 --> 00:08:16,994
Você acha que uma pessoa pertence a um lugar?

73
00:08:19,750 --> 00:08:22,692
Você saiu de Istambul porque não tem ninguém?

74
00:08:22,692 --> 00:08:27,366
Eu estava apaixonado, casei e me divorciei e fui embora.

75
00:08:28,319 --> 00:08:32,481
-O que mudou se você saiu? -Nada mudou.

76
00:08:33,245 --> 00:08:39,710
Somos os únicos que partimos.

77
00:08:41,980 --> 00:08:43,620
Eu gostaria de poder ir embora!

78
00:08:43,711 --> 00:08:46,865
Não existe “eu desejo”. Qualquer um pode ir.

79
00:08:47,695 --> 00:08:50,257
Apenas vá! Você sabe o que é mais importante?

80
00:08:50,986 --> 00:08:52,828
Não misture sua partida com a fuga.

81
00:08:53,600 --> 00:08:59,994
Sempre que quiser, você pode ir de uma cidade ou de uma pessoa. Mas você não pode fugir de si mesmo, nem dos seus sentimentos.

82
00:09:26,619 --> 00:09:28,104
Murat!

83
00:09:30,441 --> 00:09:32,184
Murat!

84
00:09:36,751 --> 00:09:38,455
O que está acontecendo?

85
00:09:40,073 --> 00:09:44,939
Você ainda está dormindo? Como você consegue dormir nessa situação, eu não entendo!

86
00:09:47,628 --> 00:09:49,585
Para isso eu vim, porque não conseguia acordar.

87
00:09:51,201 --> 00:09:53,521
Bom dia para você também, Tuval! O que está acontecendo?

88
00:09:53,975 --> 00:09:57,266
-Diga, onde é seu quarto? -Up, por quê?

89
00:09:57,687 --> 00:10:00,792
Vista-se rapidamente, temos que ir. A garota vai embora!

90
00:10:01,201 --> 00:10:05,048
-Que garota vai? Quem vai? -Vamos! Ela está saindo de Istambul!

91
00:10:12,024 --> 00:10:13,333
Vamos!

92
00:10:15,441 --> 00:10:17,144
O que você quer dizer com Hayat vem de Istambul?

93
00:10:17,720 --> 00:10:22,257
E você ainda pergunta? A menina saiu de casa e saiu da cidade. Vamos!

94
00:10:23,321 --> 00:10:24,745
E o que você quer de mim?

95
00:10:25,952 --> 00:10:30,591
Para lutar pelo seu amor. A história não pode terminar aqui, querido Murat.

96
00:10:34,513 --> 00:10:36,328
-Pelo menos você sabe onde ela vai? -Não sei!

97
00:10:39,760 --> 00:10:42,736
Enfim, se eu disser “fica”, ela não vai ficar. Para sair!

98
00:10:44,369 --> 00:10:48,338
Então faça o que puder para impedi-la.

99
00:11:05,899 --> 00:11:10,000
-Em que plataforma? -Eles não me contaram! Corra, corra, corra!

100
00:11:15,438 --> 00:11:19,343
Eu amo todas as noites e eu

101
00:11:20,125 --> 00:11:28,748
no final de cada impasse que passa na minha luz. elt;eu

102
00:11:29,448 --> 00:11:35,079
Envolvi minhas mãos e ainda estou com medo. elt;eu

103
00:11:38,273 --> 00:11:45,777
Eu estava calmo antes de me perder e

104
00:11:46,725 --> 00:11:57,797
Em silêncio eu te abracei com todo meu coração e

105
00:12:01,352 --> 00:12:12,991
Eu não tenho nenhum poder para lembrar, agora na última página elt;eu

106
00:12:13,686 --> 00:12:19,038
Cada gota que flui para a eternidade é vendida e

107
00:12:19,583 --> 00:12:23,122
-Você tem mais alguma coisa? -Não, só isso!

108
00:12:23,322 --> 00:12:25,765
-Bom! Fazer boa viagem! -Obrigado !

109
00:12:27,216 --> 00:12:29,611
Eu perguntei ao meu coração, e eu

110
00:12:30,543 --> 00:12:34,725
já que a mente não combina com as dezenas de frases. elt;eu

111
00:12:38,748 --> 00:12:43,469
Vida! Vida!

112
00:12:54,172 --> 00:12:59,867
Cansei do sonho e lembrei de você. elt;eu

113
00:13:01,111 --> 00:13:08,361
Achei que isso terminava com algumas frases lindas. elt;eu

114
00:13:08,813 --> 00:13:12,493
Eu estava ciente dos fatos e

115
00:13:13,158 --> 00:13:15,274
Vida! Vida!

116
00:13:16,441 --> 00:13:26,941
Eu não tenho nenhum poder para lembrar, agora na última página elt;eu

117
00:13:27,990 --> 00:13:31,348
Cada gota que flui para a eternidade é vendida e

118
00:13:31,548 --> 00:13:32,496
Murad!

119
00:13:34,826 --> 00:13:37,259
-Onde você quer ir? -Não é da sua conta!

120
00:13:37,615 --> 00:13:39,743
-Não faça isso! -Na verdade, você não faz isso!

121
00:13:40,198 --> 00:13:44,413
-Não tenho motivos para ficar nesta cidade. -Bom! Você está indo embora de qualquer maneira por minha causa.

122
00:13:45,009 --> 00:13:47,274
Por sua causa, hein?

123
00:13:48,229 --> 00:13:51,375
-Nem tudo é como você pensa, Hayat! -De qualquer forma eu não me importo com o que você diz!

124
00:13:52,484 --> 00:13:56,093
-Hayat! Hayat, onde você está indo? -Onde você não está!

125
00:13:56,092 --> 00:13:58,490
-Não posso deixar isso acontecer! -Você não pode decidir isso!

126
00:14:03,600 --> 00:14:05,427
-Deixe-me ir! -Não posso!

127
00:14:05,750 --> 00:14:06,961
Eu disse para você me deixar ir!

128
00:14:07,162 --> 00:14:09,639
-Você não pode ir. -Por que?

129
00:14:11,225 --> 00:14:13,292
Porque eu não posso viver sem você!

130
00:14:19,428 --> 00:14:21,721
Sem mim você não pode viver, mas você se casa com outro, não é?

131
00:14:22,318 --> 00:14:26,179
Por que você não entende Hayat? Sou forçado a casar com Didem por causa do bebê.

132
00:14:26,802 --> 00:14:29,629
E então o que você quer de mim?

133
00:14:31,298 --> 00:14:34,030
Não vá, Hayat! Não vá!

134
00:14:35,865 --> 00:14:39,335
Se você não for, o que eu vou fazer? Serei sua segunda esposa?

135
00:14:39,924 --> 00:14:43,600
O que fazer quando for casado com Didem e criar um filho? Para cuidar de você?

136
00:14:48,033 --> 00:14:51,836
Desculpe! Sinto muito, Murat, não posso ficar.

137
00:14:56,313 --> 00:14:58,881
Se eu ficar, desistirei de ser Hayat.

138
00:15:04,298 --> 00:15:06,349
Adeus!

139
00:15:10,842 --> 00:15:18,899
Cada gota que flui para a eternidade é vendida e

140
00:15:21,019 --> 00:15:25,297
Eu perguntei ao meu coração, e eu

141
00:15:26,745 --> 00:15:31,884
já que a mente não combina com as dezenas de frases. elt;eu

142
00:15:32,455 --> 00:15:43,872
Eu enviei meu anjo para chorar, só por você e eu

143
00:16:01,227 --> 00:16:05,581
Eu perguntei ao meu coração, e eu

144
00:16:06,791 --> 00:16:11,754
já que a mente não combina com as dezenas de frases. elt;eu

145
00:16:12,509 --> 00:16:23,387
Eu enviei meu anjo para chorar, só por você e eu

146
00:16:24,475 --> 00:16:28,390
Eu perguntei ao meu coração, e eu

147
00:16:29,681 --> 00:16:34,565
já que a mente não combina com as dezenas de frases. elt;eu

148
00:16:35,221 --> 00:16:47,850
Eu enviei meu anjo para chorar, só por você e eu

149
00:17:25,403 --> 00:17:29,961
Agora, cem anos depois, que maníaco ele acordou cedo, depois ficou saturado.

150
00:17:30,512 --> 00:17:32,855
Ele se perguntou o que fazer. Mais tarde, ele disse: “pelo menos para ir trabalhar”.

151
00:17:33,711 --> 00:17:38,940
Por que agora o pobre Ipek sofre pelas decisões daquele maníaco?

152
00:17:39,477 --> 00:17:43,457
Que tipo de necessidades eu tenho, irmão? Para ficar em casa e se divertir, certo?

153
00:17:43,656 --> 00:17:48,607
Qual é, aquele demente disse que quer ir trabalhar. Mas por que os outros vão atrás dele?

154
00:17:48,771 --> 00:17:50,736
Hoje eu não quero ir.

155
00:17:51,025 --> 00:17:58,019
Mas meu cordeirinho, é muito normal que você não queira ir. Porque há mais sofrimento do que trabalho.

156
00:17:58,282 --> 00:18:00,581
Todo esse sofrimento é por causa do meu pai.

157
00:18:00,837 --> 00:18:04,710
Se ele não tivesse pedido dinheiro para seu único filho, você não deveria aceitar o adiantamento. . .

158
00:18:04,910 --> 00:18:06,390
Você não foi forçado a trabalhar agora.

159
00:18:06,788 --> 00:18:12,837
Ipek, mesmo que encontremos o dinheiro, não estou pronto para desistir do trabalho. Não se preocupe com isso.

160
00:18:13,301 --> 00:18:16,490
E de qualquer forma, estou muito confuso quanto ao que Doruk disse a Asli.

161
00:18:21,452 --> 00:18:23,401
Quem está ligando a esta hora? Tão cedo pela manhã!

162
00:18:24,273 --> 00:18:29,070
Murat! Murat me ligue! Por que Murat me ligou?

163
00:18:29,633 --> 00:18:31,324
Não podemos saber até que você não responda, não é?

164
00:18:33,640 --> 00:18:35,836
-Sim, Sr. Murat! -Onde você está?

165
00:18:36,728 --> 00:18:40,077
-Estou na estrada! -Em qual estrada?

166
00:18:40,804 --> 00:18:43,254
Onde eu estaria? A caminho do trabalho. Eu estou indo para a empresa.

167
00:18:46,849 --> 00:18:51,034
-Fora disso? -O que há fora disso?

168
00:18:53,112 --> 00:18:54,179
Você está bem?

169
00:18:55,270 --> 00:18:57,279
Sim, mas por que você pergunta?

170
00:18:59,767 --> 00:19:07,138
Simples assim! Hoje será um dia intenso. Temos convidados do exterior. Vou precisar de você hoje. Não se atrase!

171
00:19:08,032 --> 00:19:09,611
OK!

172
00:19:10,877 --> 00:19:13,217
-O que é isso agora? -Maníaco!

173
00:19:15,451 --> 00:19:18,743
Por que deveria ser assim, querido? Talvez o homem tenha sonhado com você.

174
00:19:19,301 --> 00:19:22,167
Depois, ele perguntou se você estava bem e te ligou!

175
00:19:22,800 --> 00:19:26,688
Yeah, yeah,! Murat sonha comigo? Mesmo se eu visse o sonho, ainda assim não acreditaria.

176
00:19:34,683 --> 00:19:39,903
Sr. Murat, pode nos dar um depoimento. Por favor, só cinco minutos.

177
00:19:41,766 --> 00:19:44,615
-Queremos uma declaração? -Amigos, espalhem-se, espalhem-se.

178
00:19:45,125 --> 00:19:49,420
Senhor Murat, é verdade que o casamento é apenas formal? Sr. Murat, depois do casamento você vai morar na mesma casa?

179
00:19:49,829 --> 00:19:51,052
Sr. Murat, por favor, dê-nos uma declaração.

180
00:19:51,053 --> 00:19:52,830
Como vocês podem ver não há explicação amigos.

181
00:19:53,130 --> 00:19:56,352
Você não tem anel, novamente você se separou? Por que você não vai com a senhorita? Didem em público?

182
00:19:56,962 --> 00:19:58,219
OK!

183
00:20:02,980 --> 00:20:05,680
OK! Respeitamos o seu trabalho, mas isso é demais. O que é isso?

184
00:20:06,194 --> 00:20:08,737
Assim como os guardas da prisão. Deixe o homem em paz.

185
00:20:09,223 --> 00:20:11,000
Vamos, espalhe-se! Se não, só Deus sabe o que vai acontecer.

186
00:20:11,090 --> 00:20:13,419
Você sabe alguma coisa sobre isso? Você quer nos dar uma declaração?

187
00:20:13,463 --> 00:20:15,437
Vamos amigos, vão embora!

188
00:20:20,521 --> 00:20:22,015
Entre!

189
00:20:33,740 --> 00:20:35,844
Agora, por que não está funcionando?

190
00:20:35,844 --> 00:20:40,136
-Talvez seja porque você apertou o botão errado. -E agora a culpa é minha, não é?

191
00:20:40,409 --> 00:20:42,259
Por que você está gritando comigo? Você está bravo com a imprensa.

192
00:20:42,459 --> 00:20:44,653
-Eu não estou gritando! -Eu vejo!

193
00:20:49,867 --> 00:20:54,262
Você deu o assunto para a imprensa, o povo faz o seu trabalho. Simplesmente incrível!

194
00:20:54,817 --> 00:20:56,320
Não fale sobre o que você não sabe!

195
00:20:56,854 --> 00:21:02,115
Mas não vejo o seu anel. E você não mora junto com Didem na mesma casa.

196
00:21:02,785 --> 00:21:04,598
Este tópico não lhe diz respeito.

197
00:21:05,559 --> 00:21:09,060
De qualquer forma, não me importo, mas a imprensa está interessada.

198
00:21:27,211 --> 00:21:29,740
Bom dia, Sr. Murat! O prédio estava cercado por jornalistas.

199
00:21:30,161 --> 00:21:31,634
-Eu vi! -Também eles ligaram!

200
00:21:31,963 --> 00:21:33,519
-O que eles querem de você? -Seu relacionamento com a Sra. Didem...

201
00:21:34,076 --> 00:21:36,086
-Isso não lhe diz respeito! -Foi o que eu disse!

202
00:21:36,690 --> 00:21:40,074
Não precisa! Com que direito você mete o nariz nos negócios dos outros?

203
00:21:40,273 --> 00:21:43,397
O que você quer saber sobre mim? E ela, de quem?

204
00:21:43,942 --> 00:21:50,019
Aí eu vou... contar o programa do dia. Hoje você não tem reuniões.

205
00:21:53,895 --> 00:21:58,490
Sobre isso! Alguém pediu a programação de hoje? Rápido, traga-me um café!

206
00:22:00,211 --> 00:22:03,513
-Eu só queria falar sobre a imprensa. -Bom para você disse!

207
00:22:04,153 --> 00:22:06,884
Hoje ele não sabe onde está nem quem vai atacar.

208
00:22:23,280 --> 00:22:25,461
Bem-vindo, príncipe infeliz!

209
00:22:26,590 --> 00:22:29,587
Fiz um café preto, assim como o seu destino.

210
00:22:34,978 --> 00:22:39,797
Muito obrigado. Tuval! Está tudo bem?

211
00:22:52,288 --> 00:23:01,740
Murat, as pessoas nascem. Crescer e morrer.

212
00:23:03,415 --> 00:23:08,881
Mas alguns estão "mortos em vida". Assim como você.

213
00:23:17,326 --> 00:23:22,026
Você estava cheio de vida. Você ainda é muito jovem.

214
00:23:24,346 --> 00:23:39,041
Mas o destino trouxe você a este momento. Você se misturou como formigas pretas e acabou desistindo.

215
00:23:39,876 --> 00:23:42,225
Obrigado pelas semelhanças, mas....

216
00:23:46,229 --> 00:23:52,892
Meu coração sangra, mas enquanto eu estiver vivo, nunca deixarei ninguém cair nele.

217
00:23:54,267 --> 00:23:57,804
Você quer? NÃO! Você é forçado? SIM!

218
00:23:58,003 --> 00:23:59,067
Existe alguma fuga? NÃO!

219
00:23:59,664 --> 00:24:01,773
Tuval, qual é o problema?

220
00:24:08,036 --> 00:24:14,698
Infelizmente, preciso resolver o problema do terno do noivo.

221
00:24:20,394 --> 00:24:22,055
Tuval, você está bem?

222
00:24:22,621 --> 00:24:27,873
Com essas mãos eu costuro o terno do noivo? NÃO! NÃO! NÃO! NÃO!

223
00:24:29,790 --> 00:24:31,265
Um verdadeiro desastre, não é?

224
00:24:34,061 --> 00:24:35,388
Eu não consigo assistir!

225
00:24:36,089 --> 00:24:42,000
Você escolhe alguns dos modelos que trouxe e resolve esse problema com profissionalismo,

226
00:24:42,201 --> 00:24:44,586
porque não aguento mais.

227
00:24:55,470 --> 00:24:58,006
Escolher! Escolher!

228
00:25:09,862 --> 00:25:11,391
Ipek querido!

229
00:25:15,167 --> 00:25:16,721
O que você está fazendo, meu filho?

230
00:25:17,898 --> 00:25:20,288
Ah pai, ah!

231
00:25:21,565 --> 00:25:24,547
-Estou bem! Você? -Obrigado, estou bem!

232
00:25:25,460 --> 00:25:27,641
Sente-se!

233
00:25:30,002 --> 00:25:34,208
Meu filho, gostei muito quando você me contou ao telefone que o problema que seu amigo resolveu.

234
00:25:34,535 --> 00:25:40,179
Agora ela não precisa do dinheiro. Não era por dinheiro, estou feliz que seu amigo esteja bem.

235
00:25:41,565 --> 00:25:45,393
-E estamos muito felizes, pai. -Você não pode acreditar como estou feliz.

236
00:25:46,259 --> 00:25:49,122
Quer dizer, acredite, estamos muito felizes.

237
00:25:50,270 --> 00:25:53,961
Então eu disse à minha amiga, se ela ainda não precisa do dinheiro....

238
00:25:56,931 --> 00:26:03,178
Eu disse para devolver o dinheiro ao proprietário.

239
00:26:05,929 --> 00:26:09,842
Quero dizer... se você ainda não precisou deles. Então eu aceito.

240
00:26:12,288 --> 00:26:16,647
Papai .... o dinheiro irá para o verdadeiro dono.

241
00:26:17,853 --> 00:26:19,523
Seu verdadeiro dono.

242
00:26:20,430 --> 00:26:25,640
Enfim, é isso que um homem honrado deve fazer, né?

243
00:26:26,536 --> 00:26:28,217
O que você está tentando dizer? O que está acontecendo?

244
00:26:29,137 --> 00:26:31,967
Não, não aconteceu nada, pai. Só estou dizendo....

245
00:26:32,680 --> 00:26:41,808
Darei esse dinheiro a Kerem com minhas próprias mãos. Não se preocupe, pai!

246
00:26:42,571 --> 00:26:46,291
Então você descobriu? Não há nada fora do comum, minha menina.

247
00:26:46,772 --> 00:26:48,274
Sério, eu fiz isso só para você.

248
00:26:48,780 --> 00:26:50,701
O garoto disse para não te contar, para manter isso entre nós.

249
00:26:51,644 --> 00:26:53,535
É por isso que não pude te contar.

250
00:26:54,390 --> 00:26:58,975
Mas não se preocupe com isso. Vou conversar com o Kerem e tudo se resolverá, ok?

251
00:26:59,640 --> 00:27:01,374
Basta você não ficar chateada, minha menina.

252
00:27:02,028 --> 00:27:06,605
Papai....seria melhor não tocar nesse dinheiro.....

253
00:27:07,960 --> 00:27:16,167
Deus me livre, se desaparecerem mais de £ 5.000 no caminho para Kerem. Tenho medo disso.

254
00:27:34,806 --> 00:27:39,246
Você é muito bonita! Você é como um leão!

255
00:27:40,102 --> 00:27:44,158
O terno do noivo combina com você. Droga!

256
00:27:45,353 --> 00:27:48,993
-Tudo bem, pare de chorar. Suficiente! -Se eu não chorar, quem vai chorar?

257
00:27:50,353 --> 00:27:57,746
Você é um homem que deveria viver? Deus nos perdoe nossos pecados!

258
00:27:59,770 --> 00:28:02,068
Tuval, você pode parar de falar como se eu estivesse morto?

259
00:28:07,828 --> 00:28:10,166
Murat! Meu filho!

260
00:28:12,059 --> 00:28:13,994
Bem-vinda, Sultana Azime!

261
00:28:16,236 --> 00:28:20,538
Tive a oportunidade de te ver de terno de noivo, vovó?

262
00:28:21,188 --> 00:28:23,559
Você será o noivo?

263
00:28:24,740 --> 00:28:27,758
Vovó, por que você está chorando agora? Por que alguém que vem chorando?

264
00:28:57,318 --> 00:29:03,018
E aqui está você, minha linda menina? Educada, inteligente, minha linda menina.

265
00:29:04,111 --> 00:29:06,582
Venha te abraçar pela última vez.

266
00:29:16,661 --> 00:29:19,543
Por que você está nervoso, meu filho?

267
00:29:22,413 --> 00:29:26,737
Não sei! Quando vi você chorando, fiquei emocionado.

268
00:29:29,642 --> 00:29:32,331
A pobre menina entrou na nossa área infectada.

269
00:29:33,462 --> 00:29:35,980
Amigos, vocês podem se acalmar e parar de chorar, por favor?

270
00:29:39,124 --> 00:29:44,846
O noivo Murat paxá! O terno combina muito bem com você.

271
00:29:50,596 --> 00:29:51,956
Parece que vou chorar agora.

272
00:29:52,442 --> 00:29:56,054
De jeito nenhum, mano! Sem chance! Eu não posso lidar com você, por favor!

273
00:30:07,041 --> 00:30:10,273
Senhorita Didem, você está grávida? Por que você está em uma loja infantil, senhorita?

274
00:30:10,775 --> 00:30:15,403
Seu relacionamento com o Sr. Murat acabou. Há rumores de que ele vai se casar com você por causa do bebê. O que você tem a dizer?

275
00:30:15,890 --> 00:30:19,213
O que isso importa, pelo amor de Deus? Não há mais foto. Meu nariz é visto mais de perto.

276
00:30:19,753 --> 00:30:22,233
Dona Derya será avó, deveríamos dizer "Parabéns!".

277
00:30:22,721 --> 00:30:24,596
Não façam isso, amigos! Por favor!

278
00:30:25,303 --> 00:30:28,744
Há rumores de que ele aceitou o casamento por causa da criança. É verdade?

279
00:30:30,349 --> 00:30:35,760
Não é um assunto que faria história. Quando for necessário, a família dará explicações.

280
00:30:36,323 --> 00:30:39,300
De agora em diante não siga a senhorita Didem. Poderia? Por favor!

281
00:30:39,913 --> 00:30:42,759
Por que não segui-la? Então você admite que ela está grávida?

282
00:30:56,289 --> 00:30:57,887
Aqui está o seu café!

283
00:31:06,019 --> 00:31:09,200
-Apreciá-lo! -Sente-se, meu filho!

284
00:31:16,092 --> 00:31:18,744
Mesmo que disséssemos "bom apetite!" agora não tem gosto nenhum.

285
00:31:19,509 --> 00:31:22,923
Não vou me demorar neste assunto.

286
00:31:24,099 --> 00:31:27,028
Meu problema agora é "Como está meu sobrinho?".

287
00:31:27,622 --> 00:31:30,360
Você é seu confidente mais próximo e quem o conhece.

288
00:31:32,510 --> 00:31:34,291
Como está Murat? Está tudo bem, Hayat?

289
00:31:37,670 --> 00:31:40,615
-Se você me perguntar como assistente... -Não, minha menina!

290
00:31:41,213 --> 00:31:45,255
Pergunto-lhe porque é você quem conhece melhor Murat.

291
00:31:45,821 --> 00:31:47,987
Eu te pergunto como avó.

292
00:31:52,060 --> 00:31:54,004
O senhor Murat não está bem!

293
00:31:55,593 --> 00:31:58,571
Pelo menos é o que me parece.

294
00:31:59,884 --> 00:32:09,363
Ah, meu filho! Como ficar bem? Em seu coração está alguém, e ao lado dele está outra pessoa. É difícil, meu filho. Muito difícil!

295
00:32:11,625 --> 00:32:14,480
Mas faça o que fizer, você não pode lutar contra o destino.

296
00:32:15,237 --> 00:32:21,188
Meu sobrinho é um homem tão bom que desistiu de seu amor pelo nascituro.

297
00:32:22,144 --> 00:32:25,644
Agora ele vai se sentar à mesa do casamento com alguém que não a ama.

298
00:32:28,067 --> 00:32:31,634
Você acha que o Sr. Murat não ama a Srta. Didem?

299
00:32:32,654 --> 00:32:37,879
Acho que não, tenho certeza! Tenho certeza de que no coração de Murat há outra pessoa.

300
00:32:39,957 --> 00:32:42,826
Você nunca pode saber o que mostrará o tempo.

301
00:32:43,798 --> 00:32:48,665
Mesmo que Murat se case oficialmente, devido ao feto,

302
00:32:49,141 --> 00:32:53,438
depois que o bebê nascer, ele se divorciará e o casamento terminará.

303
00:32:55,890 --> 00:32:59,645
Claro, se a garota que ele ama ainda o esperasse.

304
00:33:03,272 --> 00:33:05,791
Se você ama, espere!

305
00:33:11,378 --> 00:33:13,266
Quer dizer, acho que sim!

306
00:33:18,318 --> 00:33:21,932
Na paciência está a salvação, minha linda menina.

307
00:33:28,363 --> 00:33:30,428
Obrigado!

308
00:33:41,503 --> 00:33:46,077
Eles são muito lindos! Eu os amo. Muito obrigada mãe Derya!

309
00:33:46,669 --> 00:33:52,701
Todos os objetivos serão direcionados à criança. Todo mundo estará falando sobre isso.

310
00:33:53,181 --> 00:33:56,505
Eles começaram a falar sobre ele desde agora. Eu ouvi de jornalistas.

311
00:33:56,913 --> 00:34:00,085
Sobre o bebê, sobre o casamento formal. Eles não nos deixarão em paz.

312
00:34:01,311 --> 00:34:05,509
De onde veio isso? Como sabem da criança e que o casamento é apenas formal.

313
00:34:05,509 --> 00:34:11,519
Onde eles descobriram tudo? Todo mundo sabe. Milagre. Sério, inacreditável!

314
00:34:13,335 --> 00:34:15,943
As fontes eram confiáveis.

315
00:34:21,273 --> 00:34:22,682
Você está brincando comigo!

316
00:34:24,824 --> 00:34:26,190
Seriamente?

317
00:34:27,047 --> 00:34:28,163
Por que?

318
00:34:28,717 --> 00:34:31,318
Eu disse que iria te ajudar, não foi?

319
00:34:53,284 --> 00:34:56,255
-Você quer dizer alguma coisa? -Isso você tem que contar!

320
00:34:57,079 --> 00:34:58,251
Eu não entendo!

321
00:34:58,668 --> 00:35:01,435
Esta manhã você ligou e me disse que temos convidados e que precisa de mim.

322
00:35:01,833 --> 00:35:03,386
Estou aguardando seu pedido!

323
00:35:04,155 --> 00:35:08,354
-Ah... eu misturei os dias. -Você?

324
00:35:09,012 --> 00:35:11,516
Sim! E eu sou apenas um homem e posso cometer erros, não é?

325
00:35:12,367 --> 00:35:14,190
Claro!

326
00:35:36,195 --> 00:35:38,075
O que?

327
00:35:43,918 --> 00:35:47,216
-Diga-me a verdade! -Sobre o quê?

328
00:35:48,193 --> 00:35:50,960
Por que você me ligou?

329
00:35:54,447 --> 00:35:57,643
Eu te contei esta manhã.

330
00:35:58,262 --> 00:36:04,130
Não me lembro, acabei de acordar. Então eu ainda estava sob a influência do sonho.

331
00:36:05,068 --> 00:36:06,776
Que tipo de sonho?

332
00:36:07,434 --> 00:36:12,423
Espere um minuto, espere um minuto! Você me viu em seu sonho?

333
00:36:21,512 --> 00:36:24,238
Foi apenas um sonho! Nisso não posso escolher os participantes, infelizmente!

334
00:36:30,900 --> 00:36:34,391
E de qualquer forma não havia nada de importante. Foi desconfortável, só isso!

335
00:36:35,114 --> 00:36:39,390
E aí você ficou curioso e me ligou, para saber se estou bem ou não.

336
00:36:40,222 --> 00:36:42,931
Sim, sim, isso mesmo! Fiquei curioso!

337
00:36:50,610 --> 00:36:53,224
Eu entendo!

338
00:37:03,300 --> 00:37:04,780
Sim, senhor. Kerem!

339
00:37:05,315 --> 00:37:09,701
Hoje nos conhecemos de uma forma estúpida,

340
00:37:10,077 --> 00:37:16,230
gostaria de devolver o dinheiro que você deu ao meu pai, meu pai para mim e eu novamente para você.

341
00:37:18,197 --> 00:37:22,860
Obrigado pela sua ingenuidade e porque experimentei as más intenções do meu pai.

342
00:37:24,454 --> 00:37:28,926
Para mim está tudo bem! Mas não fique bravo com seu pai, Ipek. Talvez o pobre homem estivesse num dilema.

343
00:37:29,445 --> 00:37:33,004
Talvez ele tenha ficado chateado porque não conseguiu lhe dar o que você pediu.

344
00:37:33,293 --> 00:37:35,053
-É isso que você pensa? -Sim!

345
00:37:35,364 --> 00:37:37,507
E o homem fez uma coisa boa. Ele se tornou meu agente.

346
00:37:39,195 --> 00:37:41,027
Nunca pensei assim.

347
00:37:42,059 --> 00:37:45,820
Talvez por minha causa você tenha ficado bravo com ele.

348
00:37:47,498 --> 00:37:48,546
Kerem!?

349
00:37:49,474 --> 00:37:53,371
Candidato a esta ingenuidade, candidato um século mais velho.

350
00:37:53,820 --> 00:37:57,092
Não, mesmo agora... eu declaro. Otário Kerem Aka.

351
00:37:57,643 --> 00:38:02,971
Meu pai enfiou no bolso £ 5.000 dos £ 20.000 que ele pegou.

352
00:38:03,603 --> 00:38:06,514
-É engraçado? -O que ele fez?

353
00:38:07,043 --> 00:38:08,451
Ele tirou deles.

354
00:38:09,083 --> 00:38:11,811
Mesmo assim! Não pode ser, querido! Não é possível, quero dizer, não pode ser!

355
00:38:12,164 --> 00:38:16,171
Realmente aconteceu! É possível! Meu pai poderia fazer uma coisa dessas? É possível!

356
00:38:16,748 --> 00:38:24,907
-Ipek você tem certeza? -Tenho certeza! Desculpe! Estou destruído!

357
00:38:27,027 --> 00:38:30,282
Agora pegue 15.000 libras. Kerem, pegue!

358
00:38:31,842 --> 00:38:35,275
Os outros £ 5.000 você pagará mês a mês. O que posso fazer?

359
00:38:37,579 --> 00:38:39,483
-Eu quero agora, não depois de um mês. -O que?

360
00:38:40,179 --> 00:38:41,963
Vou jogar você no mar! Saia dessa!

361
00:38:42,434 --> 00:38:45,923
Que mês, que dinheiro, que pai, que dívida? Ipek, do que você está falando?

362
00:38:47,027 --> 00:38:52,108
Ok, então me dê o número da conta. Pagarei de uma forma ou de outra, Kerem.

363
00:38:52,108 --> 00:38:55,385
Amigos, sempre inflexíveis. Sempre inflexível.

364
00:39:14,277 --> 00:39:15,480
Sr. Doruk, um momento!

365
00:39:15,679 --> 00:39:17,265
Estes são os papéis que você deve assinar.

366
00:39:17,666 --> 00:39:20,385
-Uma caneta! -Claro!

367
00:39:21,630 --> 00:39:23,710
Pegue, senhor!

368
00:39:25,903 --> 00:39:28,931
-Eu assino isso. -Ok senhor Doruk!

369
00:39:34,409 --> 00:39:35,913
Senhorita enfermeira?

370
00:39:36,744 --> 00:39:38,625
Você está procurando um serviço?

371
00:39:39,016 --> 00:39:40,473
Não, na verdade eu estava procurando por você.

372
00:39:41,016 --> 00:39:44,908
Que lugar idiota preparado para esse Sarte. Por 2 horas tento encontrar. Eu não consegui encontrar.

373
00:39:45,483 --> 00:39:50,331
Você esqueceu alguns papéis no hospital e pensei que poderia pegá-los, então não se preocupe.

374
00:39:50,804 --> 00:39:57,005
Não vou te contar nenhuma mentira. Lamento ter cansado você, mas estou feliz por ter visto você.

375
00:39:57,349 --> 00:40:01,668
Por que? Diminuiu sua pressão arterial? Aconteceu alguma coisa? Está tudo bem?

376
00:40:02,340 --> 00:40:03,748
Não, querida menina.

377
00:40:04,181 --> 00:40:06,653
Você me deu energia positiva quando te vi.

378
00:40:07,260 --> 00:40:10,541
Ah... e daqui você não vai a lugar nenhum sem almoçar comigo.

379
00:40:10,972 --> 00:40:13,789
Obrigado, mas já comi "pastoso". (manti = pastoso)

380
00:40:14,068 --> 00:40:17,683
Agora vou tomar um café com Hayat. Talvez outra hora!

381
00:40:18,028 --> 00:40:23,644
Isso não pode ser! Porque este é um lugar sério e a senhorita Hayat trabalha a esta hora.

382
00:40:24,141 --> 00:40:25,684
É por isso que é muito difícil.

383
00:40:26,172 --> 00:40:30,701
De qualquer forma, vou vê-la só por dez minutos. Nada acontecerá. Eu não vou me incomodar.

384
00:40:31,132 --> 00:40:35,331
-Impossível! -Só para dizer da porta: “Oi!”.

385
00:40:38,188 --> 00:40:43,334
Existem pedras? Pedra! Se eu encontrar uma pedra, jogarei na janela dela e depois a verei.

386
00:40:43,534 --> 00:40:46,313
Alguns vieram ver o rosto por dois minutos. Qual é essa posição? Como as pessoas trabalham?

387
00:40:46,663 --> 00:40:49,902
Eu me pergunto se o homem não consegue ver seus amigos, nem por dez minutos? Isso é uma verdadeira estupidez.

388
00:40:53,766 --> 00:40:55,614
Pode ser algo assim, Doruk?

389
00:41:03,951 --> 00:41:06,175
Asli querido, adoro provocar você. O que posso fazer?

390
00:41:07,614 --> 00:41:11,514
Se você está tão feliz e ansioso, me provoque novamente. Provoque-me!

391
00:41:12,579 --> 00:41:16,932
Não digo que não estou brincando, mas só um pouquinho. Eu faço muitas bobagens.

392
00:41:17,385 --> 00:41:20,192
-Agora não posso. -Por que?

393
00:41:20,574 --> 00:41:26,501
É meu último dia em companhia. Tenho que estar na Malásia para as novas lojas que serão abertas.

394
00:41:30,326 --> 00:41:31,990
Desculpe!

395
00:41:32,820 --> 00:41:37,065
Não importa! Você pode me provocar por carta e mensagem. Você não pode?

396
00:41:37,864 --> 00:41:40,681
Pode, mas não proporcionará a mesma experiência.

397
00:41:41,186 --> 00:41:44,571
É verdade, não é!

398
00:41:45,833 --> 00:41:48,713
Bem! Não fique chateado agora.

399
00:41:50,427 --> 00:41:52,970
Para ser honesto, só me preocupo com meus filhos.

400
00:41:54,681 --> 00:41:58,089
Não sei como vou conseguir ficar longe deles.

401
00:41:59,889 --> 00:42:04,875
Você tem filhos? Você é casado?

402
00:42:05,625 --> 00:42:09,465
Agora não estou! Eu me divorciei depois do terceiro filho.

403
00:42:11,313 --> 00:42:15,108
Para mim o mundo é um só, e as crianças do outro lado.

404
00:42:17,974 --> 00:42:20,815
-Você tem muitos filhos. -Três filhos.

405
00:42:22,188 --> 00:42:27,291
Thinky Binky, Lala, Depo (nomes das crianças) :))

406
00:42:33,101 --> 00:42:35,468
E então Dipsi. Você acha isso engraçado?

407
00:42:36,682 --> 00:42:37,923
É engraçado agora?

408
00:42:38,682 --> 00:42:42,003
Você não deveria falar sobre isso. Eu não deveria, certo?

409
00:42:43,724 --> 00:42:51,608
Ok Asli! Desculpe! Mas com nada se pode comparar a expressão em seu rosto quando eu disse três.

410
00:42:52,360 --> 00:42:53,880
O que posso fazer?

411
00:43:04,454 --> 00:43:06,199
Aqui é o showroom, Asli.

412
00:43:06,567 --> 00:43:09,382
Você pode andar um pouco, se quiser, porque tenho que assinar uma coisa.

413
00:43:09,751 --> 00:43:11,438
Depois disso, tomaremos um chá e depois você fará uma parada em Hayat.

414
00:43:11,653 --> 00:43:13,846
-OK? -OK!

415
00:43:35,885 --> 00:43:37,998
Você!

416
00:43:39,141 --> 00:43:40,661
Você!

417
00:43:42,478 --> 00:43:44,445
-EU? -Você de cabelo ruivo, venha aqui!

418
00:43:45,534 --> 00:43:47,662
-Venha aqui! -Eu venho!

419
00:43:50,262 --> 00:43:51,766
Pegue isso!

420
00:43:55,748 --> 00:43:57,148
Estou muito cansado.

421
00:44:00,326 --> 00:44:02,023
Por que as mãos desses assistentes não se levantam?

422
00:44:04,083 --> 00:44:08,786
Vim te ajudar, mas parece que você me entendeu mal, Deus me livre!

423
00:44:10,141 --> 00:44:13,352
Eu não disse para você conversar. Não fale sem permissão.

424
00:44:16,148 --> 00:44:18,300
Estou cansado! Vamos, vá. Você os levará no 4º andar.

425
00:44:18,684 --> 00:44:20,813
Saber que não sou obrigado a fazer isso!

426
00:44:23,565 --> 00:44:28,920
Você é obrigado! Você tem à sua frente o grande Didem. Eu sou a futura esposa do proprietário.

427
00:44:29,456 --> 00:44:31,241
Então cuidado!

428
00:44:32,929 --> 00:44:35,048
O que eu digo e o que ela diz?

429
00:44:37,152 --> 00:44:38,913
Então você é o famoso Didem?

430
00:44:39,440 --> 00:44:41,202
Sim!

431
00:44:43,346 --> 00:44:48,489
Olhe para mim senhorita, não sou obrigado a carregar tudo isso.

432
00:44:50,362 --> 00:44:51,625
O que é que você fez?

433
00:44:51,889 --> 00:44:57,057
-Acabei de pegar isso. Você está louco? -Desculpe! Deixe-me ajudá-lo.

434
00:44:58,833 --> 00:45:00,577
Está quebrado!

435
00:45:08,657 --> 00:45:10,097
Então algo assim não pode estar acontecendo!

436
00:45:16,929 --> 00:45:22,057
-EM. Didem, por que você toma essas drogas? -Estou grávida, querido!

437
00:45:22,882 --> 00:45:29,849
O médico me deu para o bebê. Vitaminas e outras coisas. Dê-los para mim!

438
00:45:34,592 --> 00:45:38,360
Não me importo se você me ajuda ou não. Eu sou uma pessoa forte.

439
00:45:59,577 --> 00:46:00,786
Garota!

440
00:46:02,722 --> 00:46:05,146
O que aconteceu? Por que você não está no trabalho a esta hora? Existe alguma emergência?

441
00:46:05,643 --> 00:46:08,505
Eu agora... fui tomar um café com Hayat.

442
00:46:09,161 --> 00:46:14,048
Aí o Doruk esqueceu alguns papéis no hospital e eu disse para pegar, para não incomodar.

443
00:46:16,489 --> 00:46:18,545
Eu vi Didem!

444
00:46:19,369 --> 00:46:26,161
Você deveria ter cuspido na cara dela naquele gato preto quando a viu. Você deveria ter que jogá-la no chão.

445
00:46:26,585 --> 00:46:29,537
Não, eu não fiz isso, mas joguei as coisas dela no chão.

446
00:46:29,983 --> 00:46:33,895
Depois as drogas foram espalhadas por todo o lugar. E o que você acha que vi quando as drogas se espalharam?

447
00:46:33,896 --> 00:46:36,814
-O que você viu? -Pílulas hormonais.

448
00:46:46,422 --> 00:46:55,501
Eu entendo! Vê você! Isso significa que a beleza de Didem vem dos hormônios e das pílulas.

449
00:46:56,362 --> 00:47:02,289
O que é? Ela está doente? Não fique louco comigo, diz garota!

450
00:47:02,289 --> 00:47:08,074
Essas pílulas são usadas para engravidar. Depois de engravidar, você terá que deixá-los.

451
00:47:08,489 --> 00:47:14,194
Assim que vi aqueles comprimidos tomei e perguntei a ela: "senhora Didem por que usar esses comprimidos?"

452
00:47:14,748 --> 00:47:18,970
E que ela pensou que isso me engana. Como se eu fosse ingênuo, como se eu fosse estúpido.

453
00:47:19,362 --> 00:47:20,699
Como se eu não soubesse o que são esses medicamentos?

454
00:47:21,059 --> 00:47:27,039
E ela me disse: “Meu querido, esses remédios são vitaminas. Estou grávida, por isso tomo”, disse ela.

455
00:47:30,782 --> 00:47:34,910
Quero dizer a notícia da bomba.... É possível que Didem não esteja grávida.

456
00:47:43,094 --> 00:47:50,367
-Olha isso! Vamos ver! -Sim!

457
00:48:04,737 --> 00:48:13,125
Hayat....você percebe que sorri para o prato? Qual é o motivo, linda? Diga, vamos ver!

458
00:48:13,648 --> 00:48:17,150
É tão óbvio? Então deixe-me contar a você.

459
00:48:19,617 --> 00:48:23,645
Hoje falei com a avó de Murat, Sra. Azime.

460
00:48:24,836 --> 00:48:27,380
O que aconteceu? Você falou sobre o romance?

461
00:48:28,085 --> 00:48:32,668
Não ria de mim, garota! De qualquer forma, faz muito tempo que não estou feliz.

462
00:48:33,322 --> 00:48:35,450
Eeee, qual é o problema, cordeirinho? O que ele disse?

463
00:48:37,601 --> 00:48:45,999
Pareceu-me que ela sabe tudo. Ela disse que perto de Murat há um, e em seu coração há outro.

464
00:48:46,507 --> 00:48:50,415
Se aquele que o ama esperar, chegará o dia em que se unirão. Ela disse!

465
00:48:51,007 --> 00:48:56,115
-E por que você está tão feliz? -Por que, ipek?

466
00:48:56,894 --> 00:48:59,179
Quem pode ser “outro” fora de mim?

467
00:48:59,956 --> 00:49:05,001
Além disso, não quero pensar em nada. Deixe respirar e meu coração. Uma pequena pausa!

468
00:49:11,161 --> 00:49:17,011
Ipek? Devíamos dizer-lhe isso... Como é possível que Didem não esteja grávida...

469
00:49:17,657 --> 00:49:19,983
Para dizer a ela que é possível que Didem não esteja grávida?

470
00:49:20,672 --> 00:49:24,081
Não! Até que não tenhamos certeza, não diremos nada. OK?

471
00:49:24,893 --> 00:49:33,572
A garota voa pelas nuvens, então alguém vem e a ataca e a garota cai.

472
00:49:34,106 --> 00:49:36,965
Não! Você não vê que ela disse que seu cérebro parou?

473
00:49:37,731 --> 00:49:41,036
Sim! Você está dizendo a verdade!

474
00:49:41,891 --> 00:49:48,576
Devemos investigar primeiro, para trazer a verdade à luz e depois contar a ela.

475
00:49:49,751 --> 00:49:57,777
Temos que fazer uma análise detalhada. Tenho algo em mente, mas veremos. Falaremos sobre isso.

476
00:49:59,704 --> 00:50:01,807
-Vamos, pegue isso! -Por que eu?

477
00:50:02,943 --> 00:50:05,096
-Junto! -OK!

478
00:50:19,369 --> 00:50:22,270
A Sra. Sunsan ligou hoje. Conversamos sobre lugar.

479
00:50:23,961 --> 00:50:26,007
Os locais a serem propostos?

480
00:50:26,485 --> 00:50:32,851
Mesmo se ela encontrasse, o que isso importa? O noivo faz o casamento. Portanto, escolhemos o local.

481
00:50:33,344 --> 00:50:36,426
O que você quer dizer? Não vamos levar em conta a opinião da noiva?

482
00:50:36,911 --> 00:50:43,903
Criança! Primeiro decida de que lado você está. Claro que a noiva vai descobrir.

483
00:50:44,617 --> 00:50:48,813
Não quero brigar por minha causa. De qualquer forma, não quero um grande casamento.

484
00:50:49,596 --> 00:50:52,427
Um casamento pequeno! Somos bons o suficiente.

485
00:50:57,681 --> 00:51:01,972
Arada me ligue! Quem sabe por que ele ligou? Sim, irmão!

486
00:51:03,760 --> 00:51:06,598
O que? Onde?

487
00:51:07,545 --> 00:51:09,905
Um minuto! Um minuto! Em qual canal?

488
00:51:10,568 --> 00:51:12,883
OK! OK! Eu te ligo de volta. Adeus!

489
00:51:13,257 --> 00:51:15,537
-O que aconteceu? - Parece que ele viu algumas notícias sobre nós.

490
00:51:16,429 --> 00:51:18,846
-Que tipo de notícia? -Não sei vovó, vamos descobrir agora.

491
00:51:22,097 --> 00:51:27,820
elt;eu

492
00:51:28,213 --> 00:51:30,260
-Você já deu algum depoimento, Derya mãe? -Não!

493
00:51:30,818 --> 00:51:33,469
elt;eu

494
00:51:34,108 --> 00:51:39,938
elt;eu

495
00:51:41,007 --> 00:51:44,027
elt;eu

496
00:51:44,512 --> 00:51:46,920
elt;eu

497
00:52:05,371 --> 00:52:09,885
Filho Ibrahim! Essas suas cadeiras são realmente especiais.

498
00:52:10,469 --> 00:52:16,257
Quer dizer, seria correto se eu dissesse que tenho estoque de vitamina D, não é, Fadik?

499
00:52:18,224 --> 00:52:19,346
Fadi? Fadi?

500
00:52:19,862 --> 00:52:21,739
Fadik? Fadime?

501
00:52:21,818 --> 00:52:24,090
Amigo, onde está o “coração”, não consigo encontrar.

502
00:52:25,253 --> 00:52:30,275
Mais fogos de artifício explodirão acima e serão completamente.

503
00:52:30,795 --> 00:52:33,182
Eh tia, pra quem é “coração”?

504
00:52:37,675 --> 00:52:47,481
Esses corações, minha querida... são para Zeliha de Giresun. Para isso!

505
00:52:48,606 --> 00:52:51,076
Tia Zéliha...o coração vermelho.

506
00:52:54,561 --> 00:52:59,972
Amigo ou não, mas ele tem alma. Zeliha merece o maior coração.

507
00:53:01,202 --> 00:53:06,056
Que pena! E eu gostei, pensando que minha tia arranjou namorado.

508
00:53:07,010 --> 00:53:15,528
O que? Amado? Não é muito nessa idade? Pode ser alguma coisa nesta idade, Fadik?

509
00:53:15,539 --> 00:53:20,092
Um minuto! Sou 4 anos mais novo que você, namorada.

510
00:53:21,887 --> 00:53:30,774
filho Ibrahim. Por exemplo, se sua tia se encontrasse com um cavalheiro, você se importaria? E eu apenas digo isso!

511
00:53:31,396 --> 00:53:36,285
Por que ficar chateado? Não há nada mais lindo no mundo do que o amor, não?

512
00:53:36,690 --> 00:53:38,134
Não é!

513
00:53:40,250 --> 00:53:42,188
Então não vou me esconder, vou te contar tudo.

514
00:53:42,918 --> 00:53:49,226
Isso é! É alguém! É uma pessoa extraordinária. Um verdadeiro cavalheiro.

515
00:53:49,827 --> 00:53:57,696
Ele é cabeleireiro e tigre da Anatólia. É o número um em reparos e encanamentos.

516
00:54:01,239 --> 00:54:03,912
Senhores, meus respeitos! O que é isso?

517
00:54:07,965 --> 00:54:10,853
Me lembra do meu dia louco com o trailer no Arizona.

518
00:54:11,467 --> 00:54:19,876
Em 79 tive uma aventura na América. O cabelo estava até a cintura. O sangue estava muito quente. Lindos dias.

519
00:54:21,708 --> 00:54:24,380
Olá, jovem! Eu sou Ram...Kamuram.

520
00:54:25,286 --> 00:54:28,702
Prazer em conhecê-lo! Eu sou Ibrahim, sobrinho de Fadik. Bem-vindo!

521
00:54:29,273 --> 00:54:32,449
Não, senhor! Eu não sou bem-vindo. O que há de bom? O que isso importa?

522
00:54:32,925 --> 00:54:38,954
Eu vim ótimo. Super eu vim. Estou feliz por ter conhecido o neto da Sra. Fadik.

523
00:54:39,376 --> 00:54:41,287
Estou muito feliz!

524
00:54:48,545 --> 00:54:50,813
Como fazer tal declaração sem me perguntar, mãe Derya?

525
00:54:51,376 --> 00:54:53,899
Não vou perguntar o que preciso e o que não devo falar, Murat.

526
00:54:54,523 --> 00:54:58,059
-Mas ele não disse que ela está grávida. -Mas nem negou.

527
00:54:58,632 --> 00:55:00,912
De qualquer forma não pude negar, porque a menina está grávida.

528
00:55:01,351 --> 00:55:05,293
-Mas você não precisava falar. -De novo a culpa é minha?

529
00:55:05,746 --> 00:55:07,911
Bom! Não fique com raiva. Acalmar!

530
00:55:08,494 --> 00:55:11,421
Vou me casar com essa mulher pelo filho, mas isso não seria nutrido no dia seguinte.

531
00:55:11,963 --> 00:55:13,524
E você foi e deu um depoimento, mãe Derya.

532
00:55:13,987 --> 00:55:20,233
E eu, por sua causa, tive que me encontrar com jornalistas. Eu te contei uma coisa, Murat?

533
00:55:20,333 --> 00:55:25,552
O que mais dizer, criança? Veja o que você acabou de dizer. Veja de que horas você está falando.

534
00:55:28,614 --> 00:55:32,801
Bem! O que aconteceu, aconteceu! Não vamos fazer montanhas de montículos!

535
00:55:33,413 --> 00:55:38,579
Murat, não se preocupe, essas coisas acontecem, filho. Esqueça!

536
00:55:40,411 --> 00:55:43,288
Vamos, a comida vai esfriar. Vamos para a mesa! Vamos!

537
00:55:44,085 --> 00:55:45,971
Perdi minha fome! Bom apetite!

538
00:55:49,925 --> 00:55:52,797
Não me olhe assim. Não liguei para jornalistas lá.

539
00:55:53,501 --> 00:55:57,552
Fora isso, acho que dei a melhor declaração.

540
00:56:02,273 --> 00:56:07,498
-Senhor. Kamuran, como foi? Você gostou da comida? -Não, senhor! Eu não gostei.

541
00:56:07,958 --> 00:56:10,394
O que importa o que eu gosto? Eu me apaixonei por ela.

542
00:56:11,289 --> 00:56:16,005
Agora só espero um dia passear com nosso cachorro e conversar.

543
00:56:16,686 --> 00:56:19,117
Espero que isso aconteça um dia, senhor.

544
00:56:20,501 --> 00:56:27,893
Eles são descritos como você, de fato. Mas não é bom o suficiente. Você é completamente outro. senhor. Kamuran.

545
00:56:28,047 --> 00:56:30,019
Outro não! Completamente outro!

546
00:56:30,518 --> 00:56:38,611
-Por exemplo, você sabe que sou cabeleireira? -Nunca pensei nisso.

547
00:56:39,251 --> 00:56:44,266
Você nem pode imaginar. Você não pode presumir, mas será enganado. Quinze vezes excederei suas suposições.

548
00:56:44,860 --> 00:56:47,220
Chamaram-me Picasso na arte do cabelo.

549
00:56:48,001 --> 00:56:55,070
Fiz história em 1983, 84, 85 com as medalhas de ouro. Ganhei numa feira de cabeleireiros.

550
00:56:56,844 --> 00:56:59,041
Estou com um pouco de medo porque tudo está na década de 80.

551
00:56:59,492 --> 00:57:01,177
Sra. Fadik, olhe!

552
00:57:02,911 --> 00:57:06,342
Você! Você! Ficar de pé!

553
00:57:07,192 --> 00:57:08,688
Vamos! Vamos! Vamos! Ficar de pé!

554
00:57:09,255 --> 00:57:11,105
Ficar de pé! Ficar de pé!

555
00:57:20,771 --> 00:57:23,697
-Fiquei um pouco assustado. -Não tenha medo!

556
00:57:25,474 --> 00:57:31,703
1992 Yalova, não posso me enganar. Sua casa fica a 20 quilômetros do mar?

557
00:57:34,380 --> 00:57:39,104
Ele adivinhou! Ele sabe! Está certo! Você adivinhou!

558
00:57:40,340 --> 00:57:43,450
Bolsa de 1981. E isto para não me tocar.

559
00:57:44,248 --> 00:57:53,519
Sra. Fadik, permita-me que esses cabelos mortos dessas meninas entrem em contato com a imortalidade.

560
00:57:55,329 --> 00:57:58,333
O que posso dizer, senhor? Você tem minha permissão.

561
00:57:59,012 --> 00:58:04,365
Meninas, estou orando por vocês! Amém! Para dar a Deus no final você não parece encanamento.

562
00:58:05,003 --> 00:58:10,979
Sim! Encontre-me a tesoura, o pente, o bisturi. Traga-me chá, perfure.

563
00:58:11,523 --> 00:58:13,132
FURAR?

564
00:58:13,543 --> 00:58:15,478
Vamos começar!

565
00:58:15,822 --> 00:58:19,865
Garotas! Para ir bem além disso. Foi um prazer conhecer você.

566
00:58:26,925 --> 00:58:28,811
Tuval!?

567
00:58:33,309 --> 00:58:36,172
Tia Tuval!?

568
00:58:39,311 --> 00:58:41,449
Oh meu Deus!

569
00:58:42,036 --> 00:58:48,108
Eu só queria fechar um pouco os olhos. Tudo o que perdi.

570
00:58:48,938 --> 00:58:58,675
-Ah que fofo! Qual o nome dela? -O nome dela é Tuval, para mostrar o quanto eu te amo.

571
00:58:59,239 --> 00:59:04,511
-Seriamente? -Sim! Uma piada!

572
00:59:06,369 --> 00:59:10,358
Mãe Derya me levou. Pela técnica de amamentação e uso. É por isso!

573
00:59:13,840 --> 00:59:15,730
-Pegar! -Não faça isso!

574
00:59:16,206 --> 00:59:18,160
Mesmo que seja uma boneca, isso me assusta.

575
00:59:20,666 --> 00:59:24,307
O que devo fazer? Para usar o tempo todo como uma melancia? Sou portador?

576
00:59:25,108 --> 00:59:26,842
Vou te contar uma coisa. Ficarei aqui muitos dias.

577
00:59:28,382 --> 00:59:30,724
Como te dizer isso? Vá para casa com você.

578
00:59:31,168 --> 00:59:36,528
Eu não posso ir. Sites em Flash estão por toda parte diante dos olhos do meu filho. Os repórteres pararam em frente à minha casa.

579
00:59:37,219 --> 00:59:41,198
"Não, não estou grávida." "Não, não é apenas um casamento formal com Murat." Como outros também.

580
00:59:41,782 --> 00:59:44,411
Então vá e dê uma declaração.

581
00:59:45,010 --> 00:59:46,491
Veja assim!

582
00:59:48,773 --> 00:59:54,308
"Sim, amigos! Claro, este casamento é uma formalidade."

583
00:59:54,708 --> 01:00:01,634
"É claro que Murat nem olhou para mim se eu não estivesse grávida. Preparei uma armadilha."

584
01:00:02,753 --> 01:00:05,760
"Vamos, queridos! Vamos beijar!"

585
01:00:10,971 --> 01:00:13,132
Eu ri muito!

586
01:00:23,208 --> 01:00:24,977
Você quando veio?

587
01:00:35,161 --> 01:00:38,415
Por que as fotos do Hayat estão na sua casa, irmão?

588
01:01:05,811 --> 01:01:07,304
Como parece?

589
01:01:10,909 --> 01:01:18,601
Parecíamos personagens fictícios da imagem anterior da mãe.

590
01:01:19,114 --> 01:01:21,688
Não parecemos nada bem. Tudo parece ruim.

591
01:01:22,666 --> 01:01:29,011
Sim! Ipek Ipekovic, da nova transferência, para o clube Gorumge.

592
01:01:37,447 --> 01:01:40,809
Terrível. Muito bom, meninas.

593
01:01:42,733 --> 01:01:48,365
Então deixe o tio Kamuran arrumar seu cabelo muito bem em dois minutos.

594
01:01:48,804 --> 01:01:53,192
Não, não! Planejarei um encontro com ele em outra ocasião.

595
01:01:54,722 --> 01:01:59,502
Não, senhor! Não pode ser! Se eu quiser, farei e se não, não.

596
01:02:01,259 --> 01:02:08,255
Para mim é apenas habilidade. Apenas uma mulher pode criar um bom marido.

597
01:02:21,860 --> 01:02:26,451
Você cria um marido assim, todos eles vão me invejar.

598
01:02:27,018 --> 01:02:32,867
Que funcionará mesmo na luta com os touros ao meu sinal.

599
01:02:36,112 --> 01:02:41,609
Sente-se! O que está acontecendo aqui? À mesa estão meninas e um adulto.

600
01:02:42,186 --> 01:02:44,447
Deus não permita!

601
01:02:46,226 --> 01:02:51,588
Depois todos irão comigo para as águas termais. Só isso pode reduzir o calor do nosso corpo.

602
01:02:52,077 --> 01:02:54,969
-O que você diz Sra. Fadik? -Ah, eu digo!

603
01:02:59,266 --> 01:03:06,713
Se o ponto de ebulição das águas termais ultrapassar os limites, não nos culpe, senhor. Kamuran.

604
01:03:08,391 --> 01:03:12,164
Volte a si! Juro por Deus que vou derramar água fria!

605
01:03:15,150 --> 01:03:19,378
O calor me pegou! Oh, Deus, salve-me! Amém!

606
01:03:20,748 --> 01:03:26,094
Como eu te disse anteriormente. Eles foram misturados com fotos de outras marcas.

607
01:03:26,509 --> 01:03:30,853
E você pensou em fazer da Bambi o novo rosto da marca, mesmo que outras mulheres não tenham emprego.

608
01:03:32,514 --> 01:03:34,731
Está em minha mente hoje em dia o resto do trabalho.

609
01:03:35,275 --> 01:03:40,195
Estamos todos tensos, irmão. Se isso está te incomodando e isso a partir desta noite..

610
01:03:40,673 --> 01:03:44,389
Mamãe Derya estava certa. Por minha causa!

611
01:03:44,588 --> 01:03:48,938
Não fale assim! De qualquer forma, tenho muitas preocupações.

612
01:03:49,489 --> 01:03:51,488
Deve olhar para o lado positivo.

613
01:03:51,974 --> 01:03:55,856
Acredite em mim, olhei para o lado bom do que está acontecendo comigo e que posso encontrar. Eu não teria perdido isso.

614
01:03:56,807 --> 01:04:00,898
Pelo menos não há outra mulher que você ame. Imagina meu irmão!

615
01:04:01,409 --> 01:04:05,547
Você conseguiu se apaixonar por outra mulher enquanto estava sentado à mesa do casamento com Dido?

616
01:04:22,860 --> 01:04:26,924
-Vamos, você se diverte. Vá com um sorriso. -Não, senhora. Não iremos com um sorriso.

617
01:04:27,507 --> 01:04:31,226
O que é um sorriso? Vamos rir. As vozes serão ouvidas pela água termal.

618
01:04:31,822 --> 01:04:34,846
Bom! Então, divirta-se.

619
01:04:35,467 --> 01:04:38,907
Na verdade você se diverte. Que horas são? Diversão é uma palavra pequena para nós.

620
01:04:39,460 --> 01:04:45,682
Nós vamos voar. Meus pés não tocarão o chão. A água vai subir. Junto com a água vamos balbuciar.

621
01:04:49,208 --> 01:04:50,419
E eu não vou?

622
01:04:51,362 --> 01:04:57,701
Como não ir, senhora? Você não poderá voltar. Você estará implorando para ficar nas águas termais.

623
01:04:58,264 --> 01:05:00,768
Você se tornará dependente desse ambiente.

624
01:05:01,530 --> 01:05:05,313
-Tem vergonha de todas as coisas perdidas nestes anos. - Deixe estar!

625
01:05:05,684 --> 01:05:09,621
Que não haja mais atrasos na minha vida. Vamos Kamuran... senhor!

626
01:05:10,239 --> 01:05:12,269
Não, senhora! Não vamos! Nós vamos irradiar!

627
01:05:12,684 --> 01:05:14,409
-Vamos irradiar! -Aqui você vai!

628
01:05:16,125 --> 01:05:21,054
Oh meu Deus! Crianças, enquanto eu tentava cuidar de vocês, Fadik está fora de controle.

629
01:05:21,523 --> 01:05:30,002
Por favor, cuidem uns dos outros. Você vê, eu não costumo deixá-lo sozinho. Agora você e Ibrahim....

630
01:05:33,028 --> 01:05:36,161
Não! Ibrahim e você...

631
01:05:38,289 --> 01:05:46,625
Não, não, não pode! Irrelevante, desisti. Todos vocês, Deus, estou confiando. Por favor, cuide-se.

632
01:05:49,172 --> 01:05:53,619
Deus, você nos salva! Bem, adeus!

633
01:06:07,244 --> 01:06:10,171
-Eu não vou conseguir aguentar agora. -É Kerem?

634
01:06:10,693 --> 01:06:14,726
Sim! Constantemente ele está me ligando esta manhã. Ele está preso pelo lbo louco.

635
01:06:36,739 --> 01:06:42,354
Não, eu não. Isto não será assim. Preciso da intervenção de alguém que possa pensar na hora.

636
01:07:00,197 --> 01:07:04,922
Quem sabe com quais problemas você está lidando, amigo? O que eu faço?

637
01:07:07,032 --> 01:07:10,016
Olha, agente! Atacamos por dois lados.

638
01:07:10,681 --> 01:07:13,689
Estamos agora literalmente abertos à guerra Didem, não é?

639
01:07:15,112 --> 01:07:20,440
-Ok, qual é o nosso próximo passo, Sra. Comandante? -Você vai para Doruk.

640
01:07:21,326 --> 01:07:24,045
Que tipo de conversa é essa, Ipek? Algo assim é possível?

641
01:07:25,840 --> 01:07:31,370
É possível, Asli! Você vai fazê-lo falar. Imagine que você é um Mata Hari.

642
01:07:33,217 --> 01:07:39,635
Quero dizer, se necessário, você vai flertar. E se você precisar...

643
01:07:40,396 --> 01:07:48,038
Você realmente foi longe demais. Você está brincando! Claro, não farei tal coisa. Morrer não serviria.

644
01:07:48,601 --> 01:07:54,883
Ok, faça o que quiser, apenas faça com que ele fale. Agora, esse Didem! Ela fez o teste?

645
01:07:55,588 --> 01:08:01,230
Para qual médico ela foi? Em qual hospital ela foi? Tudo o que precisamos saber. Acho que Doruk certamente sabe.

646
01:08:03,643 --> 01:08:13,634
Olhar! Você sabe que sou especialista em fazer as pessoas falarem. O homem vai falar! Eu sou isso de qualquer maneira.

647
01:08:14,409 --> 01:08:16,219
Sim, é isso que você é!

648
01:08:17,841 --> 01:08:23,115
-O que você está fazendo, Sr. presidente Kerem? - Doruk, mais uma vez recebi um gol do Ipek.

649
01:08:23,671 --> 01:08:28,011
Desafia, coisas. Até aqui eu cheguei. Existe alguma chance de lidar com isso?

650
01:08:28,724 --> 01:08:32,411
-Claro, mestre! Qual é o problema? -Alguém está acomodado na casa de Ipek.

651
01:08:32,859 --> 01:08:37,966
Sob o pretexto de parentes. Algum personagem vinculado ao trailer.

652
01:08:38,497 --> 01:08:44,072
Ipek respondendo de forma estranha às mensagens. Estou lhe dizendo que nossa harmonia está em perigo.

653
01:08:44,618 --> 01:08:46,555
Eu chamo! Eu chamo! Mas ela não responde.

654
01:08:47,028 --> 01:08:49,423
Precisaremos determinar o diagnóstico e depois a cirurgia, se Deus quiser!

655
01:08:49,886 --> 01:08:54,765
Seu médico está aqui. Relaxar! Vamos, vamos!

656
01:08:57,001 --> 01:09:02,400
E começarei outra operação esclarecendo a cabeça de Murat através de Kerem.

657
01:09:03,106 --> 01:09:09,644
Agora esse Didem...Vamos fazer o ultrassom, isso ainda não ocorreu?

658
01:09:10,229 --> 01:09:14,564
Meu Deus! Sabemos se há alguma coisa lá ou não.

659
01:09:15,173 --> 01:09:21,032
Daqui a pouco a gente abre a porta da geladeira e vê o que acontece quando você fica com fome, certo?

660
01:09:21,444 --> 01:09:24,747
Um homem deveria ser interessante. Um homem gostaria de ver seu filho vivo, não é?

661
01:09:25,224 --> 01:09:26,470
-Ipek!? -Sim!

662
01:09:26,845 --> 01:09:28,182
Você é um gênio.

663
01:09:30,139 --> 01:09:35,234
-Admiro sua ida para a guerra. -O que aconteceu? Contra quem lutamos?

664
01:09:35,734 --> 01:09:39,925
Que tipo de guerra, querido? Não há guerra. O mundo está em paz. Beba café, lindo.

665
01:09:41,609 --> 01:09:43,282
Obrigado, cordeiro!

666
01:09:44,003 --> 01:09:45,769
Sra. Sra.

667
01:09:46,301 --> 01:09:47,872
Sra.

668
01:09:54,828 --> 01:09:58,236
Crianças, o que vocês estão fazendo?

669
01:10:07,288 --> 01:10:09,724
Tire uma foto daqui!

670
01:10:11,139 --> 01:10:19,172
O que você quer? Você quer meus segredos de beleza? Os detalhes da minha nova coleção?

671
01:10:19,574 --> 01:10:22,287
O caminho para uma libido elevada?

672
01:10:22,706 --> 01:10:28,193
Foi completamente uma mentira que estou em um relacionamento com alguém que é vinte anos mais novo que eu.

673
01:10:28,884 --> 01:10:33,838
Ele é meu amigo. Vemos às vezes.

674
01:10:34,591 --> 01:10:37,932
Isso nós sabemos! Mas recebemos uma notícia que sente falta do Didem aqui.

675
01:10:40,445 --> 01:10:43,677
Você não é para mim, do que Didem.

676
01:10:46,746 --> 01:10:51,016
Sra. Tuval só um pouquinho! Sra. Tuval só um pouquinho! Você pode dar uma declaração, por favor?

677
01:10:51,989 --> 01:10:56,055
Sra. Podemos vê-la? Sra. Tuval, Didem está aqui? Pelo menos dizemos isso.

678
01:10:56,765 --> 01:10:59,259
Sra. Sra.

679
01:11:00,350 --> 01:11:02,865
Por favor, dê uma declaração. É verdade que ela está grávida?

680
01:11:07,632 --> 01:11:13,018
Minha casa por dentro e por fora está sitiada. Dentro de você e fora dos jornalistas.

681
01:11:14,684 --> 01:11:19,779
Dido, você está se divertindo, não está? Eu não te incomodo? Eu tenho que ir?

682
01:11:20,206 --> 01:11:22,645
Não, não, não! Não há nenhum dano de sua parte. Sente-se!

683
01:11:26,382 --> 01:11:29,452
Convidei a imprensa. Eles cercaram a porta dos meus pais, eu os salvei.

684
01:11:30,390 --> 01:11:36,559
Você é realmente um ótimo garoto. Amigo horrível. Conceito de egoísmo, Dido.

685
01:11:37,363 --> 01:11:42,104
Obrigado, querido! A propósito, não consigo falar com Murat.

686
01:11:44,980 --> 01:11:47,670
Por que ele não atende o telefone?

687
01:11:50,490 --> 01:11:55,750
-Ele não responde! Tuval, sem resposta! Por que ele não está respondendo? -Suficiente!

688
01:11:57,748 --> 01:12:04,673
O que havia nisso? Vamos encarar isso. Mesmo que você não seja louco, você é um pouco incomum, Ibo.

689
01:12:05,725 --> 01:12:10,921
Realmente! O que você era antes de começar a viajar?

690
01:12:11,484 --> 01:12:18,761
Eu era o agente de publicidade. Então eles me chamaram de gênio. Eu era muito egocêntrico. Eu tive uma recompensa.

691
01:12:19,429 --> 01:12:25,416
-O que aconteceu depois disso? -Depois decidi ser provador de maçãs colhidas nas árvores.

692
01:12:35,036 --> 01:12:41,256
Ofertas de antiguidades. Pneus de carros, caixas, latas. O que é isso agora, por exemplo?

693
01:12:41,963 --> 01:12:46,447
Tampas de suco. Adoro investir esforço em algo e mudá-lo.

694
01:12:53,306 --> 01:12:57,201
É lindo aqui. Mas quem vai lidar com isso agora?

695
01:12:58,903 --> 01:13:01,488
-Meu cabelo está preso. -Parar! Parar!

696
01:13:03,039 --> 01:13:04,622
Eu vou te salvar!

697
01:13:05,220 --> 01:13:13,522
Doruk, que bom que viemos aqui. Eu comi por dentro. Ibo entenderá que o campo não está vazio.

698
01:13:14,779 --> 01:13:17,344
-Parar! Parar! Parar! Parar! -Kerem!

699
01:13:25,635 --> 01:13:30,387
O que está acontecendo? Ipek!?

700
01:13:32,819 --> 01:13:34,391
Ipek!?

701
01:13:39,127 --> 01:13:40,523
Correr! Correr!

702
01:13:57,021 --> 01:14:03,603
Kerem, pelo amor de Deus, você também irá até todos que você vê ao meu lado?

703
01:14:04,301 --> 01:14:10,045
Estou ansioso! Estou ansioso! Quero uma vida sem saltos e sem ação.

704
01:14:11,694 --> 01:14:16,298
Pegue uma melancia e vá até minha casa tomar café turco.

705
01:14:16,801 --> 01:14:18,961
Quem iria querer ser espancado constantemente por todas as garotas?

706
01:14:19,623 --> 01:14:26,088
Acho que você faz isso deliberadamente. Significa que você gosta. Você se tornou dependente dos meus socos.

707
01:14:26,662 --> 01:14:30,761
Ipek, estou totalmente viciado em você.

708
01:14:40,654 --> 01:14:43,294
Tudo ficará bem quando levarmos isto ao tigre ferido.

709
01:14:44,985 --> 01:14:49,216
Vamos pegar, mas eu comi aquele rolinho de repolho. Posso comer, não é?

710
01:14:49,417 --> 01:14:53,963
Será uma pena se você não comer. Pegue! Coma, coma!

711
01:14:54,588 --> 01:14:58,274
-O que você vai fazer neste fim de semana? -O que devemos fazer.

712
01:14:58,820 --> 01:15:03,478
Comemos rolinhos de repolho, fazemos curativos nos feridos. Relaxe e nós faremos isso.

713
01:15:06,216 --> 01:15:14,163
Veja o que eu digo! Fique conosco no fim de semana. Quer dizer, vamos sentar e comer rolinhos de repolho.

714
01:15:16,211 --> 01:15:22,582
Você tinha um irmão, certo? Convide-o para vir. Sim, terá charme. É lamentável!

715
01:15:24,439 --> 01:15:31,053
Ibrahim, não se preocupe comigo! Desculpe! No final, você é a pessoa que salvou o cabelo da minha menina.

716
01:15:31,671 --> 01:15:34,407
De repente eu reagi. Me perdoe! Você pode?

717
01:15:34,868 --> 01:15:37,402
De nada! Ocorrem tais mal-entendidos.

718
01:15:38,185 --> 01:15:39,405
Obrigado!

719
01:15:39,668 --> 01:15:42,831
Pelo menos entre nós há pessoas com compreensão.

720
01:15:44,609 --> 01:15:46,035
Sim!

721
01:15:49,586 --> 01:15:52,100
-Sim, Doruk! -Você ainda está em casa?

722
01:15:52,814 --> 01:15:54,985
-Sim! -Agora saia daí.

723
01:15:55,475 --> 01:15:58,650
-Por que? O que aconteceu? -Dido me ligou, ela não consegue.

724
01:15:59,255 --> 01:16:02,005
De qualquer forma, ela me ligou centenas de vezes. O que ela quer?

725
01:16:02,466 --> 01:16:04,006
Ela ficou preocupada quando não conseguiu falar com você.

726
01:16:04,524 --> 01:16:08,162
Ela não me ouviu o que eu disse ao irmão dela. Agora que ela começou, ela vai até você.

727
01:16:08,729 --> 01:16:12,223
Oh meu Deus! Mesmo em casa não tenho paz. Realmente não há paz na casa.

728
01:16:12,930 --> 01:16:19,880
Juro por Deus que cumpri meu dever e chamei você de irmão. E se quiser passar o sábado com o Dido, fique aí.

729
01:16:20,574 --> 01:16:26,162
-Onde você está ? -EU? Estarei descansando na natureza e na mata.

730
01:16:26,809 --> 01:16:28,966
Agora estou fora de casa. Vou te enviar a localização.

731
01:16:29,322 --> 01:16:32,268
Mesmo que você não fique muito em casa, senão será pego.

732
01:16:33,167 --> 01:16:35,903
Bom! Bom! Eu venho em breve!

733
01:16:37,344 --> 01:16:40,719
É isso! A tarefa foi concluída com sucesso.

734
01:16:41,494 --> 01:16:43,979
Esplendidamente!

735
01:17:04,766 --> 01:17:07,242
-Sim! -Onde você está? Estou no carro.

736
01:17:07,782 --> 01:17:11,599
Agora deixe meu carro para trás, irmão. Ande, agora estou à direita.

737
01:17:12,036 --> 01:17:15,175
Você vai me ver. OK? Vamos, vejo você. Tchau! Tchau!

738
01:17:15,551 --> 01:17:17,708
OK! OK! Estou chegando!

739
01:17:25,654 --> 01:17:31,259
-Que bom que todos nós viemos, não é? -Por Deus, amigos, vocês se saíram bem.

740
01:17:31,649 --> 01:17:33,623
Que bom que acabou. Oxigênio, ar puro, beleza.

741
01:17:35,045 --> 01:17:38,492
Eu gostaria que Murat estivesse aqui. Tudo teria ficado bem.

742
01:17:39,506 --> 01:17:44,435
E ele será um dia, minha querida. Eu não acho que você teria muito em que pensar.

743
01:17:55,554 --> 01:17:57,690
Isso acontece imediatamente?

744
01:18:03,567 --> 01:18:08,009
-O que ele está fazendo aqui? -Vamos, não esqueça que isso é meu direito.

745
01:18:08,444 --> 01:18:12,762
Que bom para você, garota! Agora você cresceu aos olhos do mestre. Estou orgulhoso de você!

746
01:18:13,523 --> 01:18:17,284
-Bem-vindo, Sr. Murat! -Que bela surpresa.

747
01:18:17,760 --> 01:18:20,252
Bem-vindo, amigo! Venho só para acender um churrasco.

748
01:18:20,725 --> 01:18:22,737
-Feliz trabalho, Kerem! -Obrigado!

749
01:18:23,432 --> 01:18:26,096
Doruk, por que você não me disse que as meninas estão aqui?

750
01:18:26,643 --> 01:18:30,135
Eu não disse, irmão? Provavelmente eu pulei.

751
01:18:30,699 --> 01:18:32,034
-Doruk! -E aí, irmão?

752
01:18:32,600 --> 01:18:35,576
Como você viria se eu dissesse que Bambi está aqui com as amigas?

753
01:18:36,180 --> 01:18:38,528
Eu gostaria que você me deixasse decidir isso.

754
01:18:39,114 --> 01:18:42,231
Você poderia, claro, optar por passar o sábado com Dido, não é?

755
01:18:43,536 --> 01:18:45,640
Eu encontrei uma solução melhor.

756
01:18:46,109 --> 01:18:51,078
Hayat é o nosso Hayat. Você já conhece as meninas. Achei que não seria um problema.

757
01:19:13,948 --> 01:19:16,936
Vamos, vamos! Por sua causa, morreremos de fome.

758
01:19:17,735 --> 01:19:20,059
Não é tanto. Acho que sei fazer salada.

759
01:19:25,632 --> 01:19:29,967
Deixar! Deixar! Olhe para você! E você ainda é teimoso. Venha aqui!

760
01:19:42,759 --> 01:19:44,796
Estou tão feliz!

761
01:19:45,457 --> 01:19:47,777
O que? O suco de tomate está no seu rosto.

762
01:19:49,351 --> 01:19:51,225
No!

763
01:19:53,051 --> 01:19:55,372
Porque você vem!

764
01:20:07,703 --> 01:20:10,765
O ambiente é muito alegre! Você se sentirá relaxado.

765
01:20:14,136 --> 01:20:16,842
Minha cabeça está muito relaxada.

766
01:20:17,451 --> 01:20:19,591
Então fique relaxado!

767
01:20:20,221 --> 01:20:24,206
Bom! Desde que você entrou na minha vida, faço coisas que nunca fiz.

768
01:20:24,951 --> 01:20:27,212
E eu farei também isso!

769
01:20:33,149 --> 01:20:37,710
-O que eu faço neste piquenique? -A vida trouxe você! Não pergunte!

770
01:20:38,567 --> 01:20:43,158
O que você disse! elt;eu

771
01:20:46,609 --> 01:20:50,005
Sim! E a vida (Hayat) me trouxe, exatamente!

772
01:20:59,225 --> 01:21:02,495
Quero dizer, a vida que vivemos!

773
01:21:03,521 --> 01:21:07,693
Onde está nosso povo? Eles nos deixaram sozinhos para fazer. Onde eles estão?

774
01:21:08,451 --> 01:21:13,069
Foram buscar lenha para a fogueira e comprar as coisas que faltam.

775
01:21:36,573 --> 01:21:38,509
-Muito ruim! -O que aconteceu?

776
01:21:42,289 --> 01:21:52,877
Kerem, sinto muito pelo seu chefe. Muito ruim! Assim..

777
01:21:53,430 --> 01:21:58,432
O interior do cara está enferrujado como esta árvore. Eu vejo isso. É uma pena!

778
01:21:58,908 --> 01:22:05,513
Meus olhos de águia! Como você bateu. Deus é assim. Estou falando por dentro, está queimando, queimando.

779
01:22:06,454 --> 01:22:15,585
Minha vida! Que tipo de pessoa é essa mulher com quem ele se casará com Murat? Essa é uma boa pessoa? Dizem que ela é modelo.

780
01:22:16,063 --> 01:22:20,090
-Minha vida? Você está dizendo 'minha vida'? -Deixe isso, vá em frente.

781
01:22:20,587 --> 01:22:22,323
De cabeça vazia e ela é como um espantalho.

782
01:22:22,974 --> 01:22:28,199
-Nem ninguém a ama, nem acredita nela. -Olha o que vou te contar, minha querida alma.

783
01:22:28,641 --> 01:22:32,231
-Minha querida alma? -Kerem, fique longe de adjetivos.

784
01:22:33,188 --> 01:22:36,320
-Essa garota não está enganada Murat? -Como trapacear, querida alma?

785
01:22:36,520 --> 01:22:39,840
Que gravidez não é mentira?

786
01:22:47,225 --> 01:22:49,476
Ela fez o teste, níveis de açúcar no sangue.

787
01:22:51,988 --> 01:22:59,914
Meu ingênuo! Não cabe no seu bigode? Vocês, homens, são ingênuos?

788
01:23:00,514 --> 01:23:09,212
Será que Murat levou a menina ao ultrassom? É realmente viu essa criança? Aprenda, querido!

789
01:23:10,511 --> 01:23:16,511
Vamos! Veja agora, comecei a duvidar de mim mesmo. Mas como dizer isso ao Sr. Murat?

790
01:23:18,841 --> 01:23:31,844
Kerem, a amizade é conhecida hoje em dia! Imediatamente vou te mostrar.

791
01:23:58,462 --> 01:24:00,728
Ajude-me, por favor! Por favor me ajude!

792
01:24:04,940 --> 01:24:06,698
-O que aconteceu? -O que aconteceu com a criança?

793
01:24:07,172 --> 01:24:11,234
-Ela caiu enquanto brincava e cortou na sobrancelha. -Meus carros eu fecho, se quiser posso te levar no hospital.

794
01:24:11,595 --> 01:24:13,720
Obrigado, a mulher chamou um táxi.

795
01:24:14,194 --> 01:24:17,314
Eu tenho uma mãe doente. Não consigo cuidar dos dois.

796
01:24:17,930 --> 01:24:19,576
Manteremos os olhos em sua mãe.

797
01:24:20,095 --> 01:24:21,552
Quando ela vê o hospital ela faz crise.

798
01:24:21,918 --> 01:24:25,055
Você pode cuidar dela, venho em meia hora, até costurar o ferimento da criança?

799
01:24:25,909 --> 01:24:28,306
-Pudermos! -Quero dizer...

800
01:24:29,670 --> 01:24:32,060
O táxi chegou!

801
01:24:33,954 --> 01:24:37,760
No topo da etiqueta está tudo escrito. O nome dela é Selime.

802
01:24:38,287 --> 01:24:40,442
E o telefone ali. Deus o abençoe!

803
01:24:42,595 --> 01:24:44,812
Selime, vamos lá, vamos ver!

804
01:24:53,399 --> 01:24:55,404
Sra. Selime, levante-se e venha sentar-se.

805
01:24:55,917 --> 01:24:59,692
Na casa da minha filha para sentar tem que me dar permissão, genro?

806
01:25:02,890 --> 01:25:04,998
Parece que é um mal-entendido? Sr.

807
01:25:05,485 --> 01:25:08,110
-Quem é Murat? -O homem que você chama de genro.

808
01:25:08,942 --> 01:25:12,788
Olhe para mim! Não tente defender seu marido inútil, Sevda.

809
01:25:16,492 --> 01:25:18,724
-Sevda... -Sevda! Sim, Sevda!

810
01:25:20,109 --> 01:25:25,865
Minha filha, que você manda com os dias para minha porta e que você arruinou a vida dela.

811
01:25:26,264 --> 01:25:32,231
Olhe para mim, Kamil! Vá e me traga água. Vamos! Estou dizendo para você me trazer água.

812
01:25:34,011 --> 01:25:36,333
Pelo que entendi, você é Kamil.

813
01:25:44,355 --> 01:25:47,474
Doruk, qual era o nome da clínica que Didem frequenta?

814
01:25:47,972 --> 01:25:49,592
Asli, mas você está curioso.

815
01:25:50,000 --> 01:25:53,347
Você está preso por Didem e teste. O que aconteceu?

816
01:25:54,185 --> 01:25:57,559
Afinal, a mulher é a modelo mais famosa da Turquia.

817
01:25:58,027 --> 01:26:01,698
Se for uma boa clínica e der bons resultados, talvez eu vá.

818
01:26:03,489 --> 01:26:05,599
Eu não posso ir? O que há de errado comigo?

819
01:26:06,179 --> 01:26:08,118
Um momento! Por que você está indo, Asli?

820
01:26:10,154 --> 01:26:13,705
-Ou? -Talvez! Pode ser! Como posso saber.

821
01:26:14,667 --> 01:26:19,559
-Asli, você está falando sério? Você está grávida? -Não posso saber até ir à clínica.

822
01:26:20,110 --> 01:26:24,586
Asli! Significa que alguém está presente em sua vida. Quem é a pessoa sortuda?

823
01:26:25,778 --> 01:26:29,719
Filho, é isso que estou dizendo? Falo para o futuro! Se ele está falando! Você pode dizer!

824
01:26:30,096 --> 01:26:33,460
Os homens nem se aproximam de mim. Por que você me empurra para falar?

825
01:26:34,054 --> 01:26:37,635
-Diga-me rapidamente, onde fica a clínica? -Eu estava em algum lugar Nisantasi.

826
01:26:38,139 --> 01:26:40,467
-Então você foi junto com ela. -Sim!

827
01:26:40,970 --> 01:26:45,079
- Você esteve ao lado dela quando ela doou sangue? -Não! Esperei lá fora.

828
01:26:45,725 --> 01:26:49,834
Por que você está me forçando? Fala filho! Qual é o nome das clínicas?

829
01:26:50,256 --> 01:26:53,697
Clínica privada Gunz Anlar ou algo assim. Não fique, não fique com raiva!

830
01:26:54,576 --> 01:27:00,636
Por que eu deveria estar bravo? Eu não estou bravo. Que raiva? Eu te traí. Eu brinquei.

831
01:27:02,104 --> 01:27:04,429
Você vai me amar sempre para te enganar, certo?

832
01:27:05,234 --> 01:27:10,206
Ou você acidentalmente tocou em oxigênio? Ou estão em questão os cogumelos selvagens?

833
01:27:11,095 --> 01:27:13,069
Esqueça isso!

834
01:27:24,350 --> 01:27:28,958
Olha isso, olha! a água que você trouxe não tem gosto.

835
01:27:29,673 --> 01:27:32,256
É água comum! Mas se você quiser mais frio...

836
01:27:32,877 --> 01:27:40,379
Agora você quer com um copo de água fria limpar tudo o que fez com minha menina, Sr. Kamil?

837
01:27:41,381 --> 01:27:45,453
Não, você me entendeu mal! Primeiro de tudo meu nome não é Kamil e segundo...

838
01:27:45,837 --> 01:27:49,128
Além disso, meu marido não faria algo assim, mãe. Foi o segundo.

839
01:27:52,865 --> 01:27:56,259
Você não vê que a mulher não está em seu juízo perfeito? Vamos aguentar meia hora.

840
01:27:56,801 --> 01:27:58,490
Mamãe, você está com fome?

841
01:27:59,420 --> 01:28:04,582
Eu morreria por você! apenas ouça como ela diz "mamãe" fofa.

842
01:28:05,347 --> 01:28:10,884
Ah, ah! você não merece uma filha assim. Mas, o que fazer?

843
01:28:11,676 --> 01:28:12,872
E o que eu fiz?

844
01:28:13,368 --> 01:28:15,585
Cale-se! E ainda perguntando?

845
01:28:16,311 --> 01:28:19,943
Eu te dei uma linda filha, genro. Lindo! Lindo!

846
01:28:20,342 --> 01:28:23,813
-Não é tanto! -Você não vê bem?

847
01:28:24,279 --> 01:28:27,414
Bravo, filha! Falar! Embora você esteja até atrasado!

848
01:28:28,176 --> 01:28:31,371
Sim mãe, você sabe que esse é seu genro...

849
01:28:32,364 --> 01:28:36,992
O homem pelo menos uma vez para ficar satisfeito. Ele está constantemente reclamando, me incomodando, me torturando.

850
01:28:38,554 --> 01:28:42,489
Me desculpe, aqui eu tenho que parar! Não concordo com essa parte da tortura, Sra. Selim. Por favor!

851
01:28:43,891 --> 01:28:50,462
Sra. Selime pode ser seu pai. Sem instrução!

852
01:28:54,649 --> 01:28:56,565
Ela disse 'meu pai'?

853
01:28:56,898 --> 01:28:59,426
Olhe para mim, não fale assim, o que você quer contar, você pode me contar.

854
01:29:00,250 --> 01:29:02,916
Não se preocupe comigo, sogra! Mas eu tenho que te contar.

855
01:29:03,518 --> 01:29:06,155
Ninguém é mais especial que sua filha, mas a língua dela é assim mesmo!

856
01:29:08,639 --> 01:29:14,159
Não se surpreenda, vou te contar tudo. Já que estamos falando de erros, vou mencionar e o que não...

857
01:29:14,627 --> 01:29:17,141
Primeiro de tudo, ela nem sabe fazer salada. Não me respeita de jeito nenhum.

858
01:29:17,564 --> 01:29:20,221
Quando estou um pouco nervoso, vai! Isso é muito!

859
01:29:20,752 --> 01:29:24,611
E você é tão ingênuo, Sr. Murat? Ah, desculpe, genro inútil, Kamil.

860
01:29:26,145 --> 01:29:30,375
Mãe, quando é que esse genro fica bravo porque estou perdendo, não sei onde estou.

861
01:29:30,931 --> 01:29:33,947
Uma vez ele me bateu na cabeça com a telha do telhado e pensei que fosse morrer.

862
01:29:34,426 --> 01:29:36,239
Fiquei com muito medo!

863
01:29:37,029 --> 01:29:39,510
elt;eu

864
01:29:43,956 --> 01:29:48,761
-Tempo perfeito! -Estamos bem! Está bom!

865
01:29:49,429 --> 01:29:52,896
E estamos bem. E as árvores estão bem..

866
01:29:59,755 --> 01:30:03,105
-Me dê! -Quem é a tia ao lado da nossa?

867
01:30:03,766 --> 01:30:06,429
Eu faria algo que perturbaria sua filha?

868
01:30:07,024 --> 01:30:09,364
-Você vê que aceitou que está triste. -Agora estou com raiva?

869
01:30:09,750 --> 01:30:12,432
-Você é egoísta! Aceite! -Seu desafio não tem fim.

870
01:30:13,627 --> 01:30:15,161
Afinal, você é o mestre da vingança.

871
01:30:15,788 --> 01:30:18,288
E você comete violência emocional contra mim. Ainda sou algo para você?

872
01:30:18,675 --> 01:30:24,574
O que? Violência? Violência é seu segundo nome. Primeiro de tudo, você adora me torturar.

873
01:30:24,774 --> 01:30:26,380
Irmão?

874
01:30:28,104 --> 01:30:29,598
O que está acontecendo aqui? Deus não permita!

875
01:30:30,146 --> 01:30:32,980
Eu questionei esse infeliz genro Kamil.

876
01:30:33,762 --> 01:30:39,201
Desde que Melda e Berna chegaram, podemos conversar abertamente sobre tudo.

877
01:30:39,600 --> 01:30:42,018
Quem são Berna e Melda?

878
01:30:42,872 --> 01:30:50,466
Alto genro! Você cala a boca! Eu não gosto nada de você. Nem sua mãe te amava.

879
01:30:53,407 --> 01:30:56,708
Agora, só um pouco, só um pouco! O que estou nesta situação?

880
01:30:57,118 --> 01:31:06,353
Você? Nejimi! Minha querida, venha! Venha aqui. Você é o genro que mais se adapta à nossa família. Vamos!

881
01:31:07,771 --> 01:31:12,413
Venha, sente-se aqui comigo. Vamos! Eu não te dou.

882
01:31:12,613 --> 01:31:15,899
O homem novamente caiu de quatro. Vou perder a cabeça!

883
01:31:16,326 --> 01:31:20,561
Olhe para mim, genro infeliz. Não há mais comentários aí.

884
01:31:23,856 --> 01:31:27,807
Alto genro! Corra e acenda a grelha. Correr!

885
01:31:29,904 --> 01:31:35,280
Mulher infeliz! Você arruma a mesa. Vamos! Andar!

886
01:31:36,845 --> 01:31:44,485
Melda! Você vai com aquele marido estúpido. Todos vão nos envenenar aqui enquanto acendem a grelha. Vamos!

887
01:31:44,930 --> 01:31:48,815
Você está certa, mãe! Ele não sabe. Ele não pode fazer isso. Ele é incapaz.

888
01:31:49,502 --> 01:31:51,523
Bom trabalho! A garota é inteligente.

889
01:31:52,128 --> 01:31:54,966
-O que devo fazer? -Vamos! venha e você.

890
01:31:56,307 --> 01:31:58,190
Para vir!

891
01:31:59,634 --> 01:32:06,373
Venha aqui! Você não está sozinho neste mundo.

892
01:32:26,270 --> 01:32:28,260
Obrigado, querido!

893
01:32:29,166 --> 01:32:34,707
Está claro para mim que sou uma modelo famosa, mas não posso enfiar um microfone na minha cara, querido.

894
01:32:36,020 --> 01:32:39,429
-Por Deus, mal fui salvo dos jornalistas. -Bem vindo, Didem!

895
01:32:41,556 --> 01:32:45,009
-O papai Nejat está em casa? -Ele saiu com amigos.

896
01:32:47,157 --> 01:32:50,668
-E a vovó Azime? -No quarto dela.

897
01:32:51,461 --> 01:32:55,092
-Ela está descansando! -Bom! Deixe-a dormir!

898
01:32:56,914 --> 01:32:58,257
Isto é para você!

899
01:32:58,988 --> 01:33:00,748
-Tem certeza? -Sim!

900
01:33:01,515 --> 01:33:04,970
Em agradecimento pelo amor e pela misericórdia que você demonstrou por mim.

901
01:33:05,525 --> 01:33:08,916
-Quando vi, peguei imediatamente. -Isso é muito difícil.

902
01:33:09,630 --> 01:33:11,833
Desde que você chegou aqui você nem caiu da mão.

903
01:33:12,471 --> 01:33:15,193
-Por que? -Você está grávida, querido.

904
01:33:16,448 --> 01:33:19,153
Sim! Eu não preciso usar, certo?

905
01:33:19,630 --> 01:33:23,087
De agora em diante, vou assistir. Eu não farei isso de novo!

906
01:33:29,707 --> 01:33:32,963
Por Deus, você só pensa nos seus problemas. Fui salvo com minha esposa.

907
01:33:33,877 --> 01:33:36,760
Sim, marido! Ainda bem que me casei com você.

908
01:33:39,641 --> 01:33:44,568
Não é assim! Todos os organizadores do piquenique adoraram suas mãos.

909
01:33:45,064 --> 01:33:46,976
A mulher nos fez trabalhar duro e ordenou!

910
01:33:47,469 --> 01:33:48,452
Mesmo assim!

911
01:33:49,252 --> 01:33:51,720
Ela era uma mulher doce. Até foi divertido em determinado momento.

912
01:33:52,157 --> 01:33:54,712
Yeah, yeah! Pergunte a mim e Hayat!

913
01:33:55,463 --> 01:33:58,077
Cale-se! Genro inútil, Kamil!

914
01:34:01,488 --> 01:34:03,159
Quem é aquele tocando violão?

915
01:34:08,913 --> 01:34:11,103
Preciso ir denunciar à polícia.

916
01:34:13,697 --> 01:34:17,319
Doruk, você é muito... mau.

917
01:34:18,585 --> 01:34:21,698
O cara está aí sozinho, podemos ligar para ele?

918
01:34:22,261 --> 01:34:25,718
Sua caridade para com outros homens me deixa nervoso, Ipek.

919
01:34:27,332 --> 01:34:29,855
Isso aconteceu porque sua alma está quebrada, Kerem.

920
01:34:31,081 --> 01:34:33,510
De alguma forma, parece familiar.

921
01:34:36,113 --> 01:34:40,756
Sim, sim! É... eu sei. É um famoso famoso... Ugur o que...

922
01:34:41,268 --> 01:34:46,822
Ugur... Akyürek, Akyürek. É Ugur Akyürek!

923
01:34:47,588 --> 01:34:48,994
Eu vou falar com ele.

924
01:34:50,942 --> 01:34:52,759
Eu já fui!

925
01:34:53,396 --> 01:34:57,384
Claro! Você deixa seu marido e vai com o famoso, não é?

926
01:34:58,052 --> 01:35:00,378
Espere, sem mim você não vai conseguir!

927
01:35:07,832 --> 01:35:10,359
-Olá! -Olá!

928
01:35:13,297 --> 01:35:16,077
-Sou enfermeira! -OK!

929
01:35:18,587 --> 01:35:22,294
Sinto muito, irmão! isso não será capaz...

930
01:35:22,847 --> 01:35:27,103
Descansamos, estamos em uma bela companhia. Temos uma grande fogueira, beberemos e comeremos.

931
01:35:27,668 --> 01:35:30,390
Se esse não for o problema, você quer se juntar a nós?

932
01:35:31,416 --> 01:35:34,108
Quer dizer, quando você precisa saber e até medir a pressão arterial.

933
01:35:35,074 --> 01:35:38,193
Se você não pedir para cantar uma música, tudo bem.

934
01:35:38,916 --> 01:35:40,173
Por que?

935
01:35:41,845 --> 01:35:44,184
Você vai morrer se cantar uma música?

936
01:35:46,391 --> 01:35:49,974
Neste caso, estão disponíveis massagem cardíaca e choque elétrico.

937
01:35:51,457 --> 01:35:55,617
Posso cantar, claro! Eu estou brincando! Ok, bem, eu posso!

938
01:35:58,610 --> 01:36:00,590
Bem, tudo bem!

939
01:36:09,282 --> 01:36:11,556
-Bem-vindo! -Bem, eu encontrei você!

940
01:36:13,734 --> 01:36:15,597
-Você quer algo para beber? -Eu não, depois!

941
01:36:16,229 --> 01:36:19,068
Primeiro vou cantar uma música para você.

942
01:36:20,375 --> 01:36:22,087
Quero dizer...

943
01:36:24,427 --> 01:36:26,332
Que seja “Eles chamam isso de amor”. elt;eu

944
01:36:27,372 --> 01:36:30,250
Então deixe essa música ser para você, Hayat!

945
01:36:35,578 --> 01:36:41,796
Não, quero dizer, Sra. Selime disse... Ela te chamou de Sevda (amor). É por isso!

946
01:36:44,382 --> 01:36:48,448
-Contaremos mais tarde Ugur! -OK, bom!

947
01:36:55,453 --> 01:37:00,324
Você é como uma noite quente de agosto, que toquei e

948
01:37:01,225 --> 01:37:06,701
O cheiro de um amor ardente em minhas mãos e eu

949
01:37:09,038 --> 01:37:14,628
Vagueei preguiçosamente pela costa. elt;eu

950
01:37:15,774 --> 01:37:22,264
Você é a mais linda ao luar, como um mar e eu

951
01:37:23,899 --> 01:37:29,471
Você é como uma noite quente de agosto, que toquei e

952
01:37:30,291 --> 01:37:36,029
O cheiro de um amor ardente em minhas mãos e eu

953
01:37:38,284 --> 01:37:43,627
Vagueei preguiçosamente pela costa. elt;eu

954
01:37:44,849 --> 01:37:52,573
Você é a mais linda ao luar, como um mar e eu

955
01:37:53,371 --> 01:37:59,605
Procurei mas não encontrei, chorei mas você não me ouviu elt;eu

956
01:38:00,086 --> 01:38:06,583
Você é o tempo que não faz parte do passado e eu

957
01:38:07,817 --> 01:38:14,211
Procurei mas não encontrei, chorei mas você não me ouviu elt;eu

958
01:38:14,900 --> 01:38:20,510
Você é o tempo que não faz parte do passado e eu

959
01:38:26,710 --> 01:38:31,673
Seu cabelo está ao vento, onde estão seus olhos? elt;eu

960
01:38:33,027 --> 01:38:39,908
Onde está sua voz na música... Seu coração e eu

961
01:38:41,645 --> 01:38:47,041
O cheiro de um amor ardente em minhas mãos e eu

962
01:38:48,087 --> 01:38:56,173
Ei, seu suposto amor, onde estão as mãos? elt;eu

963
01:38:56,824 --> 01:39:02,970
Procurei mas não encontrei, chorei mas você não me ouviu elt;eu

964
01:39:03,507 --> 01:39:09,380
Você é o tempo que não faz parte do passado e eu

965
01:39:10,215 --> 01:39:16,761
Procurei mas não encontrei, chorei mas você não me ouviu elt;eu

966
01:39:17,471 --> 01:39:22,422
Você é o tempo que não faz parte do passado e eu

967
01:39:24,287 --> 01:39:31,125
Procurei mas não encontrei, chorei mas você não me ouviu elt;eu

968
01:39:31,644 --> 01:39:37,853
Você é o tempo que não faz parte do passado e eu

969
01:39:44,157 --> 01:39:48,393
É realmente lindo. Muito obrigado! Você tem muito gosto.

970
01:39:48,860 --> 01:39:50,639
De quem sou nora?

971
01:39:51,494 --> 01:39:53,145
O que você vai beber? O que dizer para eles se prepararem?

972
01:39:53,864 --> 01:39:58,505
Hoje tomei muito café, mas poderia pedir outro da sua mão.

973
01:39:59,222 --> 01:40:04,430
Filha, não disseram todos que o café fazia mal na gravidez? Quem é o seu médico, pelo amor de Deus?

974
01:40:06,212 --> 01:40:11,771
Sim! Eu queria consultar sobre isso com você. Eu não tenho médico.

975
01:40:12,315 --> 01:40:16,563
Queria perguntar se você conhece um bom médico para mulheres.

976
01:40:21,676 --> 01:40:23,208
O que você está fazendo, Doruk? Você vai comigo?

977
01:40:23,564 --> 01:40:26,536
Isso funciona para você, irmão. Para mim, não é seguro.

978
01:40:27,435 --> 01:40:32,829
-De qualquer forma vou levar para casa o Ipek e a cunhada. - Bem, isso é legal. E você?

979
01:40:33,601 --> 01:40:37,613
Hayat, você vem até nós. Desde quando você não vem até nós. Sentimos sua falta, garota!

980
01:40:39,371 --> 01:40:43,548
-Na verdade, eu ficaria feliz se você me largasse. -Pode!

981
01:40:44,274 --> 01:40:50,719
Pode, Hayat? O que você vai sozinho a esta hora em casa? Você vai ficar esta noite conosco.

982
01:40:53,725 --> 01:40:57,287
Outra hora, meninas. Sinto falta da minha casa.

983
01:41:09,470 --> 01:41:14,665
Devido à insistência de Murat decidimos realizar o casamento no quintal,

984
01:41:15,228 --> 01:41:18,457
mas pode ter certeza que não economizaremos em nada, Didem.

985
01:41:19,067 --> 01:41:23,091
Tenho certeza que você fará deste um excelente lugar para um casamento.

986
01:41:25,180 --> 01:41:32,335
Não tenho certeza se devo colocar as mesas altas ou baixas, mas devem ser visíveis com elevações.

987
01:41:32,765 --> 01:41:40,067
Para serem flores de verão. Flor de noiva, lavanda e até lírios.

988
01:41:43,014 --> 01:41:44,806
O que você diz?

989
01:41:47,386 --> 01:41:54,400
Flores, sim! Flores são importantes, não é? Afinal, a noiva simboliza as flores.

990
01:41:56,963 --> 01:42:02,323
Pegue o telefone se quiser. Dado que tão persistentemente chamado talvez algo importante.

991
01:42:04,643 --> 01:42:09,051
Não, não, não! Não importa. Vou buscá-los... ligo mais tarde!

992
01:42:11,149 --> 01:42:17,360
Como é bom conversar. Você está falando de flores, cem para um casamento. Como um conto de fadas!

993
01:42:18,082 --> 01:42:22,808
- Na verdade, acho que você está falando de contos de fadas. -Eu não entendo, mãe Derya.

994
01:42:23,613 --> 01:42:26,446
Você não está grávida, Didem.

995
01:42:34,059 --> 01:42:37,525
-Foi um dia lindo! -Eu também acho!

996
01:42:40,359 --> 01:42:42,463
Por que você mentiu para mim, Murat?

997
01:42:45,067 --> 01:42:49,143
Eu te disse, acordei esta manhã e não tinha ideia do que disse.

998
01:42:49,481 --> 01:42:51,372
Eu não estou falando sobre isso!

999
01:42:52,354 --> 01:42:54,430
O que você quer dizer então?

1000
01:42:55,524 --> 01:42:58,048
Quando você me disse que ama Didem.

1001
01:43:01,889 --> 01:43:03,743
De onde saiu isso agora?

1002
01:43:04,663 --> 01:43:09,087
De Tuval, Doruk e o mais importante, o que sua avó me disse.

1003
01:43:10,546 --> 01:43:12,164
O que eles te contaram?

1004
01:43:13,323 --> 01:43:15,580
Que este casamento não é real.

1005
01:43:40,536 --> 01:43:41,956
Estou esperando!

1006
01:43:42,502 --> 01:43:47,072
Tive a oportunidade e aproveitei. Bem, ouvirei tudo o que você quiser me dizer.

1007
01:43:47,625 --> 01:43:49,490
Eu prefiro ouvir você.

1008
01:43:54,734 --> 01:43:56,028
Sim!

1009
01:43:56,600 --> 01:43:59,291
O que eu disse sobre Didem era mentira, mas fui forçado a fazer isso.

1010
01:43:59,742 --> 01:44:02,746
Por que? Por que você foi forçado a mentir para mim?

1011
01:44:04,271 --> 01:44:08,341
-Para te proteger! -Por que? Por quem?

1012
01:44:12,264 --> 01:44:15,649
Você pensou que se mentir para mim você me protegeria?

1013
01:44:18,250 --> 01:44:24,126
Você destruiu o orgulho de uma mulher. Perdi o respeito por mim mesmo.

1014
01:44:29,327 --> 01:44:31,782
Estou em pedaços!

1015
01:44:41,319 --> 01:44:43,064
Hayat

1016
01:45:18,020 --> 01:45:20,317
Você me chateou muito!

1017
01:45:26,604 --> 01:45:30,579
Te chatear é a última coisa que quero nesta vida. Você me entende?

1018
01:45:33,943 --> 01:45:38,224
Não chore! Por favor, não chore! Eu não aguento! Não chore!

1019
01:46:09,680 --> 01:46:12,503
Como você pôde fazer isso? Como você pôde dizer tal mentira?

1020
01:46:13,175 --> 01:46:17,268
Eu estava perdendo Murat. Eu estava desesperado. Eu não sabia o que fazer.

1021
01:46:17,823 --> 01:46:20,142
Garota, você disse que está grávida em um mês e meio.

1022
01:46:20,529 --> 01:46:25,369
Vamos lá, você fez isso no laboratório, você obteve resultados positivos. Mas você não pensou no que acontecerá depois?

1023
01:46:25,871 --> 01:46:31,213
Eu pensei que poderia lidar com isso. Eu deveria ir à clínica. Lá eu tive que fazer inseminação.

1024
01:46:31,676 --> 01:46:36,196
E você disse que o bebê tem 2 meses, quando na verdade ele tem uma semana. Isso não é visto no ultrassom?

1025
01:46:36,595 --> 01:46:38,654
De qualquer forma, Murat não se importa com a criança.

1026
01:46:39,180 --> 01:46:40,741
Bom trabalho! Bravo! Um avião muito bom!

1027
01:46:41,197 --> 01:46:44,645
Achei que nada aconteceria, mesmo que ele descobrisse depois de nos casarmos.

1028
01:46:45,314 --> 01:46:47,260
Murat, você...

1029
01:46:47,520 --> 01:46:49,354
Murat não teria se divorciado de você, certo?

1030
01:46:49,820 --> 01:46:51,658
De qualquer forma, o homem se casa com você só por causa do bebê.

1031
01:46:51,859 --> 01:46:53,760
O que devo fazer agora?

1032
01:46:57,648 --> 01:47:00,230
Você deveria ter pensado nisso antes de fazer esse plano, idiota.

1033
01:47:01,332 --> 01:47:03,759
Agora tente se livrar dessa situação, se puder.

1034
01:47:31,628 --> 01:47:34,470
Onde você esteve? Estou petrificado aqui, esperando por você há duas horas.

1035
01:47:35,069 --> 01:47:40,153
O que é? Sou uma pessoa que trabalha. Não é tão fácil sair quando eu quero, querido.

1036
01:47:40,632 --> 01:47:44,702
Você é o único que funciona. Saí para passear, não foi?

1037
01:47:45,158 --> 01:47:48,666
Fiquei em turnê até de manhã e então cheguei e congelei, esperando por você!

1038
01:47:50,073 --> 01:47:51,908
Você está com muita raiva por causa disso.

1039
01:47:52,391 --> 01:47:57,542
Que raiva? Eu não estou nervoso. Você nunca viu em sua vida uma pessoa nervosa.

1040
01:48:04,645 --> 01:48:08,341
Nosso trabalho não deveria ser tão difícil. Eu teria que ir para casa.

1041
01:48:09,243 --> 01:48:19,386
Para descansar minha cabeça assim. Para dormir. Então eu seria capaz de gerenciar tudo.

1042
01:48:20,405 --> 01:48:27,368
Asli Asli ... ... acorde! Acordar! Fique em pé! Manter-se!

1043
01:48:28,399 --> 01:48:31,073
Eu simplesmente não conseguia sair do escritório, garota.

1044
01:48:31,614 --> 01:48:32,865
Pense nisso...

1045
01:48:33,462 --> 01:48:35,720
Se de fato Didem não estiver grávida,

1046
01:48:35,921 --> 01:48:39,181
isso mudará todo o rumo da história de amor entre Hayat e Murat.

1047
01:48:39,381 --> 01:48:43,722
-Claro! Então, o que fazemos? -O que fazemos, Deus me livre?

1048
01:48:44,335 --> 01:48:48,228
Nós nos apressamos! Nós vamos! Nós voamos! Nós resolvemos esse problema. Vá amigo!

1049
01:48:58,560 --> 01:49:02,295
-Eu não ouvi sua voz senhor Murat? -Eu estava pensando em algo, por isso.

1050
01:49:04,585 --> 01:49:09,170
-E eu! Estava pensando em como começar esse tópico. -Comece diretamente!

1051
01:49:10,423 --> 01:49:11,908
Infelizmente, não é um assunto fácil.

1052
01:49:16,333 --> 01:49:20,153
Kerem, espere um minuto para fazer esta ligação. E então continuaremos pacificamente.

1053
01:49:20,945 --> 01:49:23,791
Claro, claro! E estou ganhando tempo.

1054
01:49:30,349 --> 01:49:31,849
-Sim! -Didem!?

1055
01:49:33,176 --> 01:49:37,585
-Sim, meu amor! -Quando você vai ao ultrassom?

1056
01:49:39,318 --> 01:49:42,802
-Por que você pergunta? -Porque eu irei na próxima vez. É por isso!

1057
01:49:45,072 --> 01:49:47,744
-Por que? -A criança não é minha?

1058
01:49:48,471 --> 01:49:51,077
Claro, ele é seu filho.

1059
01:49:52,728 --> 01:49:56,605
Eu te aviso quando eu for. Nós vamos fazer isso!

1060
01:49:57,213 --> 01:49:59,686
A propósito, estou feliz que você queira vir.

1061
01:50:00,688 --> 01:50:02,413
OK! Nos vemos então!

1062
01:50:08,251 --> 01:50:09,552
Sim! Eu ouço você!

1063
01:50:10,216 --> 01:50:15,844
Você é um homem de verdade. Amigo de coração. Juro!

1064
01:50:16,537 --> 01:50:23,112
-De asta ai asteptat atat de mult? -Da, exato! Ei bine, cand mergem sa-mi vad nepotul?

1065
01:50:28,858 --> 01:50:34,481
Pressione, por favor. Sim! Você pode enviá-los para o laboratório.

1066
01:50:35,440 --> 01:50:39,422
Aqui, e tome o seu lugar. Eu irei imediatamente.

1067
01:50:41,893 --> 01:50:43,686
Deveria ter feito ele cortar a mão. Deveria ter!

1068
01:50:43,998 --> 01:50:46,309
Você gostou muito. Você jogou muito. Você quer vender?

1069
01:50:48,850 --> 01:50:52,256
Asli me mantenha! Oh meu Deus!

1070
01:50:55,904 --> 01:51:02,279
Este sangue não foi derramado em vão. Este é o lugar onde Didem estava.

1071
01:51:02,725 --> 01:51:05,326
-Mantenha os olhos abertos. -Agora vou abrir a boca e não os olhos.

1072
01:51:05,887 --> 01:51:07,354
Que tipo de enfermeira é essa?

1073
01:51:07,760 --> 01:51:12,280
Duas horas ela não conseguiu encontrar uma veia. E de qualquer forma, o curativo está colocado errado. Incompetência!

1074
01:51:12,994 --> 01:51:20,912
Bom! Finalmente! Calma! Venha e sente-se. Não me faça forçar.

1075
01:51:21,493 --> 01:51:28,138
Podemos nos concentrar mais em nosso tópico? Agora, primeiro precisamos saber se isso estava aqui.

1076
01:51:38,229 --> 01:51:43,826
Você está aqui todos os dias? Nós gostamos muito de você.

1077
01:51:44,408 --> 01:51:47,603
Você é muito capaz no trabalho que realiza.

1078
01:51:49,826 --> 01:51:55,248
Querendo saber se algum de nossos amigos viria, por isso recomendamos.

1079
01:51:55,731 --> 01:52:02,070
Todos os dias estamos aqui. Ficaremos felizes em ajudar qualquer amigo que você trouxer aqui.

1080
01:52:02,574 --> 01:52:05,789
Estamos sempre aqui com a permissão de Deus.

1081
01:52:06,747 --> 01:52:09,579
-A veia está muito apertada. -Sim! Huh?

1082
01:52:10,993 --> 01:52:12,734
Venha imediatamente!

1083
01:52:18,323 --> 01:52:21,380
O cara parece ser uma boa pessoa. Ele tem medo de Deus, obviamente.

1084
01:52:21,859 --> 01:52:24,896
Mas para ela isso não parece ser assim. Ela não consegue encontrar uma veia.

1085
01:52:27,788 --> 01:52:33,813
Alguns dos movimentos, os olhos! Isso me irrita. Ela está escondendo alguma coisa.

1086
01:52:35,328 --> 01:52:36,682
Vamos!

1087
01:52:52,052 --> 01:52:53,336
Digitar!

1088
01:53:10,094 --> 01:53:12,390
-Se não tiver outro pedido... -Tenho!

1089
01:53:13,657 --> 01:53:18,438
-Estou ouvindo! -Por que você esconde sua visão de mim, Hayat?

1090
01:53:20,347 --> 01:53:21,826
Porque...

1091
01:53:26,461 --> 01:53:29,487
Ambos sabemos que esta não é a resposta.

1092
01:53:36,954 --> 01:53:39,319
Por favor, não faça isso! Estou com tanta vergonha!

1093
01:53:42,510 --> 01:53:44,777
Não é você quem deveria ter vergonha, sou eu.

1094
01:53:45,822 --> 01:53:50,997
Você, como sempre, foi corajoso e honesto. Aqui estão suas qualidades!

1095
01:53:51,871 --> 01:53:54,171
Estas são as características de uma mulher como você,

1096
01:53:54,845 --> 01:53:57,488
que não desiste de ninguém e que te torna diferente e especial.

1097
01:53:57,978 --> 01:53:59,831
Não tenha vergonha disso!

1098
01:54:00,427 --> 01:54:03,684
Não sou honesto e corajoso como você pensa.

1099
01:54:04,127 --> 01:54:07,292
Você é a mulher mais corajosa que já vi na minha vida.

1100
01:54:19,256 --> 01:54:27,173
E tenho certeza que em um dia você encontrará alguém que realmente vai te amar e valorizar.

1101
01:54:28,859 --> 01:54:31,265
Construa uma vida nova e linda com ele.

1102
01:54:34,667 --> 01:54:38,114
Talvez você se lembre desses dias e ria.

1103
01:54:41,654 --> 01:54:45,104
Obrigado por seus lindos desejos e conforto.

1104
01:54:46,104 --> 01:54:48,526
Qual foi o seu pedido?

1105
01:54:50,449 --> 01:54:52,885
Não chore mais, ok?

1106
01:54:54,668 --> 01:54:59,703
Como você deseja!

1107
01:55:35,948 --> 01:55:40,869
-Psiu, garota? Venha aqui! -O que é isso? O que está acontecendo?

1108
01:55:44,212 --> 01:55:46,116
Você terminou!

1109
01:55:46,480 --> 01:55:48,134
O que você quer? Vou chamar a polícia. O que está acontecendo?

1110
01:55:49,429 --> 01:55:53,300
Chamar! Chame a polícia! Ligue e contaremos tudo a eles.

1111
01:55:53,701 --> 01:55:58,323
Como você deu um relato falso, como uma mulher que não está grávida, ela parece que estaria.

1112
01:55:58,712 --> 01:56:01,488
Suborno ou o que você fez, vou contar tudo à polícia.

1113
01:56:01,863 --> 01:56:04,827
Depois a polícia vai te levar e te colocar as algemas.

1114
01:56:05,770 --> 01:56:10,970
Nós sabemos tudo. Contaremos tudo à polícia. Contaremos também ao diretor do hospital.

1115
01:56:11,546 --> 01:56:15,664
Você ficará sem emprego. A licença será revogada. Você vai para a cadeia.

1116
01:56:17,399 --> 01:56:21,148
Em nenhum outro lugar você não conseguirá encontrar um emprego.

1117
01:56:22,074 --> 01:56:26,175
Você enviou aquela garota? Nesse modelo. O que você quer de mim?

1118
01:56:26,721 --> 01:56:30,554
Estou em muito mau estado. Acredite em mim! Fiz isso pela minha irmã que começou a faculdade.

1119
01:56:34,856 --> 01:56:41,859
Olha, garota! Entendo que você esteja em uma situação difícil. Não somos pessoas cruéis, mas o que você fez foi terrível.

1120
01:56:42,391 --> 01:56:48,877
Você está ciente de que destruiu três famílias, a vida de três amigos, o futuro dos dois amantes e até mesmo a economia da Turquia?

1121
01:56:49,405 --> 01:56:56,509
Se você vier confessar a fraude cometida por você, no dia em que dissermos:

1122
01:56:56,868 --> 01:57:04,144
no momento em que dizemos, neste lugar que dizemos, podemos manter isto entre nós.

1123
01:57:04,881 --> 01:57:07,651
Ou... você sabe!

1124
01:57:09,104 --> 01:57:10,726
Você sabe!

1125
01:57:11,305 --> 01:57:16,387
Bem ! Eu prometo! Eu prometo que não farei. Quando, onde e como você quiser.

1126
01:57:22,172 --> 01:57:24,621
Você não tocou no café da manhã. Existe algum problema?

1127
01:57:25,212 --> 01:57:27,581
Não é um problema. Ir!

1128
01:57:33,389 --> 01:57:37,532
Oh, minha cabeça estúpida! Minha cabeça estúpida! Você não encontrou outra mentira para contar?

1129
01:57:38,733 --> 01:57:40,485
O que devo dizer agora?

1130
01:57:41,051 --> 01:57:46,556
"Querida, olha! Nosso filho é tão tímido que se escondeu."

1131
01:57:46,980 --> 01:57:48,916
"Eu te disse que não poderemos vê-lo?"

1132
01:57:50,109 --> 01:57:51,845
Na verdade, não é uma má ideia.

1133
01:57:57,724 --> 01:57:59,235
Quem é você agora?

1134
01:58:02,476 --> 01:58:05,092
elt;eu

1135
01:58:05,509 --> 01:58:08,524
Eu sou Didem. Uma pedra de Didem do tamanho cai sobre você. O que é?

1136
01:58:09,037 --> 01:58:10,012
Eu sou igual a mim!

1137
01:58:10,332 --> 01:58:12,772
Mesmo se você fosse o diabo com o nome de Melike, você não pode me fazer falar.

1138
01:58:13,036 --> 01:58:15,323
Estamos determinados a não falar sobre a relação entre mim e Murat.

1139
01:58:15,667 --> 01:58:18,755
Não sou jornalista, senhorita Didem. Sou eu, a enfermeira Melike. Na clínica privada Gunz Anlar.

1140
01:58:20,926 --> 01:58:25,708
Sim! Por que você está me ligando? Achei que tinha resolvido o problema do dinheiro?

1141
01:58:26,204 --> 01:58:28,922
-As condições mudaram, senhorita Didem. -O que significa que as condições mudaram?

1142
01:58:29,484 --> 01:58:33,468
Hoje, na clínica, vieram duas meninas. Eles sabem que você não está grávida.

1143
01:58:34,020 --> 01:58:39,574
Eles querem que eu confronte alguém. Se não o fizerem, eles me processam.

1144
01:58:39,972 --> 01:58:43,148
Quem? Quem são eles? Onde eles descobriram? Que tipo de confronto é esse?

1145
01:58:43,787 --> 01:58:45,035
Eu sei apenas isso!

1146
01:58:45,579 --> 01:58:50,010
Tenha cuidado, garota! Juro que corto sua garganta se você cantar. Você não vai? Você não vai contar nada para ninguém!

1147
01:58:50,693 --> 01:58:52,622
Juro por Deus, tudo depende de você.

1148
01:58:53,429 --> 01:58:55,037
Tenha cuidado, garota! Eu conheço pessoas como você.

1149
01:58:55,476 --> 01:58:58,908
Agora você pega o dinheiro e cala a boca, e quando precisar de novo, você pede. Você entende?

1150
01:58:59,317 --> 01:59:02,462
Não há fim. Portanto, de agora em diante não darei nenhum centavo.

1151
01:59:02,975 --> 01:59:05,774
E se você falar, sofrerá as consequências. Você me entende? Desligar!

1152
01:59:16,996 --> 01:59:20,523
Suficiente! Já estou farto! Eu desisto, estou falido! Suficiente!

1153
01:59:21,784 --> 01:59:23,891
Quem te deixou com tanta raiva?

1154
01:59:25,431 --> 01:59:27,336
Não é necessário citar nomes, você sabe!

1155
01:59:29,847 --> 01:59:33,104
Sim, agora você realmente precisa de mim. Sente-se e converse!

1156
01:59:33,569 --> 01:59:35,923
Eu não vou sentar! Eu não consigo sentar! Eu não consigo nem ficar de pé!

1157
01:59:36,467 --> 01:59:39,860
-Fora de mim, eu sei o que você sabe! -Ah, ok!

1158
01:59:40,565 --> 01:59:42,153
Então eu entendo!

1159
01:59:42,976 --> 01:59:45,018
Bem, então vou me levantar.

1160
01:59:54,176 --> 02:00:01,576
Você está olhando para algo interessante? Será que somos os pandas do circo, eu me pergunto?

1161
02:00:03,123 --> 02:00:08,546
Vá embora, garota, vá embora! E você também desaparece! Todos se foram!

1162
02:00:11,457 --> 02:00:13,079
Diga-me...

1163
02:00:14,213 --> 02:00:18,219
Os funcionários cujo nome não precisa lembrá-lo, isso te incomodaram?

1164
02:00:18,845 --> 02:00:24,051
-Ele admitiu que não ama Didem. -Esses nós já conhecíamos!

1165
02:00:24,765 --> 02:00:29,887
Ele aceitou que era um jogo. Além disso, ele me abraçou, disse 'não chore, não aguento!'

1166
02:00:30,984 --> 02:00:34,605
E aí fica na minha frente e diz "você ainda é jovem, alguém vai aparecer na sua vida!"

1167
02:00:36,086 --> 02:00:42,338
Primeiro ele olhou para mim com aqueles olhos lindos, com amor e depois bum.

1168
02:00:42,805 --> 02:00:45,884
Ao mesmo tempo, ele estabeleceu a distância de quilômetros entre nós.

1169
02:00:46,578 --> 02:00:49,362
Pois é, o colega estava um pouco desequilibrado.

1170
02:00:50,127 --> 02:00:52,224
Mas, eu vou te contar!

1171
02:00:52,569 --> 02:00:54,704
Conte, conte, relaxe! Você pode falar o quanto quiser.

1172
02:00:55,006 --> 02:00:56,066
Eu vou te contar...

1173
02:00:56,613 --> 02:00:59,654
-Mesmo que isso por algum milagre seja resolvido... -Se Deus quiser!

1174
02:01:00,158 --> 02:01:03,421
Não me diga Hayat se não farei a mesma coisa.

1175
02:01:03,813 --> 02:01:06,519
Farei sofrimento ao funcionário, cujo nome não é necessário citar.

1176
02:01:06,978 --> 02:01:09,181
Se isso não te incomoda, então você não é uma garota!

1177
02:01:09,668 --> 02:01:12,411
-E eu vou enfiar no nariz! -Empurra ele, garota! Muito bom!

1178
02:01:12,930 --> 02:01:16,210
O que significa brincar com os sentimentos humanos, um por um, vou mostrar a ele.

1179
02:01:16,725 --> 02:01:18,020
Mostre a ele, garota! Mostre a ele!

1180
02:01:18,644 --> 02:01:21,256
Bem quando você estava explicando, eu quero estar lá.

1181
02:01:21,609 --> 02:01:26,286
Para ficar um pouco cansado. Embora o músculo e a gordura médios sejam ótimos.

1182
02:01:26,914 --> 02:01:29,475
É exatamente assim... mas não importa!

1183
02:01:30,045 --> 02:01:32,453
Vou mostrar àquela fugitiva o que significa ser mulher!

1184
02:01:33,222 --> 02:01:38,162
Valeu garota! Minha irmã, bravo!

1185
02:01:41,314 --> 02:01:49,288
Como criei uma obra de arte com apenas um toque. Agora estou no topo e sinto orgulho!

1186
02:01:49,770 --> 02:01:51,468
Me sinto tão bem agora...

1187
02:01:51,932 --> 02:01:55,844
Geralmente eu me amo! Mas agora quero te dar um beijo, vamos! 1192 02:02:01,189 --andgt; 00:02:53,265 E agora tenho que esperar por um milagre!

1188
02:02:18,139 --> 02:02:21,367
Precisamos conversar! Você se recuperou rapidamente... Bravo!

1189
02:02:21,819 --> 02:02:23,663
Murat me ligou esta manhã. Ele quer ir comigo ao ultrassom.

1190
02:02:23,863 --> 02:02:24,935
Existem outras coisas.

1191
02:02:25,447 --> 02:02:28,759
Não estou surpreso! Eu esperava por isso! Eu te contei sobre isso.

1192
02:02:29,328 --> 02:02:30,989
Mas agora não consigo me livrar disso.

1193
02:02:33,841 --> 02:02:37,728
-Bem! Por que você me diz isso? -Porque só você sabe que não estou grávida.

1194
02:02:38,154 --> 02:02:42,735
Você perdeu há muito tempo a chance de uma parceria comigo com seu plano com esse bebê.

1195
02:02:43,382 --> 02:02:47,152
Foi o que eu disse! Por que você fez parceria comigo, mãe Derya?

1196
02:02:56,551 --> 02:02:59,984
-O que você quer dizer? -Desde o primeiro dia você é legal.

1197
02:03:00,451 --> 02:03:01,958
Jornalistas convidando.

1198
02:03:02,518 --> 02:03:05,784
Você descobriu que não estou grávida, mas ainda não disse nada ao Murat.

1199
02:03:13,688 --> 02:03:14,497
Então?

1200
02:03:15,112 --> 02:03:20,759
Então eu quero dizer que... bancar a madrasta não tem nada a ver comigo.

1201
02:03:21,266 --> 02:03:22,703
Tem a ver com Murat.

1202
02:03:24,341 --> 02:03:30,275
Talvez você queira que seu filho assuma a liderança da empresa. Talvez você tenha alguns problemas com Murat.

1203
02:03:30,701 --> 02:03:32,610
Não sei! Eu não me importo muito.

1204
02:03:33,381 --> 02:03:40,472
Quer dizer, vou falar brevemente. Você me ajuda a madrasta e eu em você.

1205
02:03:40,971 --> 02:03:43,684
Eu só quero Murat. Deixo o resto só seu.

1206
02:04:24,234 --> 02:04:28,152
-Kerem, mudamos a rota? -Algo assim aconteceu!

1207
02:04:29,509 --> 02:04:33,036
-Por que? É de alguma forma um trânsito intenso? -Não!

1208
02:04:33,690 --> 02:04:37,086
-Então por que estamos indo por esse caminho? -Porque não vamos para casa.

1209
02:04:38,154 --> 02:04:43,144
-O que está acontecendo? Para onde estamos indo? -Olha, pela primeira vez quero algo de você.

1210
02:04:43,487 --> 02:04:47,966
Não pergunte, venha comigo. Você tem que ver alguém. É uma questão de vida.

1211
02:04:48,615 --> 02:04:51,390
Olha Kerem, se de novo é uma das piadas de Doruk...

1212
02:04:51,864 --> 02:04:55,054
Juro por Deus que não é algo assim! Você apenas confia no seu irmão!

1213
02:04:55,528 --> 02:04:57,954
O caminho está aberto para nós. O futuro é incrível!

1214
02:04:58,380 --> 02:05:01,027
Hoje você encontra a liberdade, meu irmão. Com liberdade!

1215
02:05:03,423 --> 02:05:05,006
OK!

1216
02:05:16,112 --> 02:05:21,148
Garota, onde está essa garota? Ela deveria estar aqui há 15 minutos. Eu não a assustei o suficiente?

1217
02:05:21,567 --> 02:05:24,600
Eu juro que não sei.  Eu teria ficado com medo.

1218
02:05:25,135 --> 02:05:28,940
Mas ela tem que vir. Não ousando vir.

1219
02:05:29,608 --> 02:05:31,739
Eles vão desistir dela. Você vai apodrecer na prisão, garota.

1220
02:05:32,582 --> 02:05:36,423
Ela não cometeu suicídio? Poderia? Para não cometer suicídio?

1221
02:05:36,805 --> 02:05:40,425
Você deveria ter um registro enquanto estávamos lá? Fizemos algo errado? Ligue para ela novamente!

1222
02:05:46,355 --> 02:05:47,801
-O que está acontecendo? -Chamar!

1223
02:05:48,481 --> 02:05:50,269
-Então? -Não responda!

1224
02:05:52,845 --> 02:05:58,284
Ela está a caminho, então não responda. Talvez ela esteja com o telefone na bolsa e não ouça.

1225
02:05:58,759 --> 02:06:03,412
Ou ela simplesmente não quer responder! Não sei!

1226
02:06:04,051 --> 02:06:10,297
Kerem traz Murat aqui. Não quero mais nada, exceto que o bandido Melike chegue a tempo.

1227
02:06:38,836 --> 02:06:41,170
-Você me trouxe no treino? -O parque não é importante.

1228
02:06:41,641 --> 02:06:43,007
O que importa é quem está esperando por você. Vamos, vamos!

1229
02:06:44,042 --> 02:06:47,662
-Agora estou curioso. -Tenha fé, irmão! Vamos!

1230
02:06:51,568 --> 02:06:53,900
-Papai me ligue. -Você responde depois.

1231
02:06:54,336 --> 02:06:55,927
E você está contando a ele as boas notícias. Vamos!

1232
02:06:56,631 --> 02:07:01,968
Kerem, de qualquer forma, não entendo o que você quer. Provavelmente é um problema. Eu atenderei o telefone.

1233
02:07:02,822 --> 02:07:05,016
-Sim, pai! elt;eu

1234
02:07:05,985 --> 02:07:08,278
Saí da empresa. Estou fora! O que aconteceu?

1235
02:07:08,636 --> 02:07:11,025
Nada de bom, filho! Agora, Derya me ligou.

1236
02:07:12,645 --> 02:07:13,744
Sim, pai...

1237
02:07:14,250 --> 02:07:16,350
Não sei como te contar, filho...

1238
02:07:17,127 --> 02:07:21,011
Ela estava junto com Didem. A menina começou a sangrar.

1239
02:07:23,327 --> 02:07:26,551
Como? Onde? Didem está bem agora?

1240
02:07:27,056 --> 02:07:33,636
Didem está bem... bem. Perdemos o bebê, meu filho!